[Sung by: The Tramp and the Do-Gooders] [通过高唱的流浪汉和做社会改良]

   

In a world full of jive, 在一个充满骗局的世界，

Full of homicide and suicide, 全凶杀和自杀，

There's no room for love and romance. 有没有空间的爱情和浪漫。

In a world full of spite 在一个充满尽管世界

Full of hatefulness and bitterness, 全可恶和苦涩，

Sincerity don't stand a chance. 诚意也没有机会。

And every night I close my eyes 每天晚上我闭上眼睛

And ask the stars above, 和问天上的星星，

Oh where, oh where, oh where, oh where is love? 哦，在哪里，在哪里哦，哦哪里，哦，爱在哪里？

   

Where is love and romance, 哪里是爱情和浪漫，

And appreciation of storybooks, fairytales 和赞赏的故事书，童话

And the ordinary things people did long ago. 和普通的事情的人早就做到了。

Where did it go? 哪儿去了？

Where is love? 爱在哪里？

Where is hope? 哪里是希望吗？

Where is sympathy and trust? 哪里是同情和信任？

Where is faith? 哪里是信仰？

Where is joy in simplicity? 哪里是快乐的简单？

And where is regard and respect? 何为顾及和尊重？

Oh where, oh where is love? 哦，在那里，哦爱在哪里？

This world is spinning and turning 这个世界是纺纱和车削

And my head is full of learning, 我满脑子都是学习，

But my thoughts keep on returning 但我的想法继续返回

To the things I used to know. 要的东西，我用了才知道。

I should be stronger, 我要变得更强，

But my mind continually wanders 但我的脑海里不断徘徊

And deep inside 在我内心深处

A voice keeps crying 一个声音不断哭泣

Where, oh where is love? 在那里，哦，爱在哪里？

   

Where is love and romance, 哪里是爱情和浪漫，

And appreciation of storybooks, fairytales, 和赞赏的故事书，童话，

And the ordinary things people did long ago? 和普通的事情的人做了很久以前？

Where did it go? 哪儿去了？

In a world full of jive, 在一个充满骗局的世界，

Full of homicide and suicide, 全凶杀和自杀，

There's no room for love and romance. 有没有空间的爱情和浪漫。

In a world full of rape, 在一个充满油菜花的世界，

Full of hatefulness and bitterness, 全可恶和苦涩，

Sincerity don't stand a chance. 诚意也没有机会。

And every night I close my eyes 每天晚上我闭上眼睛

And ask the stars above, 和问天上的星星，

Oh where, oh where, oh where, oh where is love? 哦，在哪里，在哪里哦，哦哪里，哦，爱在哪里？

Where oh where is love? 哪里哦爱在哪里？

Where is Love? 爱在哪里？

Where is hope? 哪里是希望吗？

Where is sympathy and trust? 哪里是同情和信任？

Where is faith? 哪里是信仰？

Where is joy and simplicity 哪里是快乐和简单

And where is regard and respect? 何为顾及和尊重？

Oh where, oh where is love? 哦，在那里，哦爱在哪里？

Oh where oh where is love? 哦，哦，哪里哪里是爱情？

Oh where oh where is love? 哦，哦，哪里哪里是爱情？