It was just a neighborhood dance, that's all what it was, 这仅仅是一个街道的舞蹈，这一切是什么东西，

But, oh, what it seemed to be. 但是，哦，它似乎是。

It was like a masquerade ball with costumes and all 这就像一个化装舞会与所有和服装

'Cause you were at the dance with me. 因为你是在和我一起跳舞。

   

It was just a ride on the train, that's all that it was, 这只是乘坐火车，这一切，这是，

But, oh,what it seemed to be. 但是，哦，它似乎是。

It was like a trip to the stars, to Venus and Mars 这就像是一趟星，金星和火星

'Cause you were on the train with me. 因为你是在跟我的车。

   

And when I kissed you, darling, it was more than just a thrill for me. 当我吻了你，亲爱的，这是不仅仅是一个刺激我。

It was a promise, darling, of the things that fate had willed for me. 这是命运曾意志为我的事的承诺，亲爱的。

It was just a wedding in June, that's all that it was, 这是六月份刚刚结婚，这一切，这是，

But oh what it seemed to be. 惟愿它似乎是。

It was like a royal affair with everyone there 这就像一个皇家的事跟大家有

'Cause you said "Yes, I do" to me. 因为你说： “是的，我愿意”给我。

   

It was just a wedding in June, that's all that it was, 这是六月份刚刚结婚，这一切，这是，

But oh what it seemed to be. 惟愿它似乎是。

It was like a royal affair with everyone there 这就像一个皇家的事跟大家有

'Cause you said "Yes, I do" to me. 因为你说： “是的，我愿意”给我。