[Telephone Rings] [电话铃响]

   

[Speaking] [口语]

   

Hello. 你好。

Girl this trick done lost her damn mind. 女孩这一招做得失去了她妈的想法。

Who? 谁？

My damn roommate from hell. 我该死的室友从地狱。

Girl I know she ain't trippin'. 女孩，我知道她的脚步并不轻松。

Yes girl yes and my lights are turned off 是的女孩是我的灯都关掉

and I ain't got nuttin in my refrigerator but some stank ass milk. 我是不是得了尼坦在我的冰箱里，但有些发臭驴奶。

   

[Verse: Lamyia] [诗： Lamyia ]

   

Ohh no she didn't just go there with it 哦，不，她不只是去那里吧

I told you girl this chick was shady but you didn't get it 我告诉过你的女孩这小妞是阴暗的，但你没有得到它

So where she at? 那么，她在哪里？

You'll find it, only take a minute 你会发现，只需要一分钟

Cause we da fire, we got heat, so you know we'll bring it. 因为我们大火灾，我们得到的热量，所以你知道我们会带上它。

   

[Verse: Quierra] [诗： Quierra ]

   

She used to be my best friend 她曾经是我最好的朋友

Tighter than most skin 比一般的皮肤更紧

And closer than cousins but then 比表亲更接近，但随后

Things are different now though 事情现在虽然是不同的

Because I would follow 因为我会跟随

(So I let her move in) （所以我让她在招）

Said she needed a hand 说她需要一只手

So I have her a chance 所以，我有她一个机会

(To get back on her feet) （要找回她的脚）

Given the circumstances 鉴于这种情况

I don't understand this 我不明白这一点

How could she play me 她怎么能玩我

Last month.. 上个月..

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

She didn't pay her half of the rent 她没有付她一半的租金

(Not me) （不是我）

But still went shoppin' when your paycheck was spent 但还是去了SHOPPIN “当你的薪水都花在

(not me) （不是我）

You said the phone bill wasn't due till the 10th 你说的手机话费是不是因为直到10日

(not me) （不是我）

   

Ooh oh oh no she didn't 哦，哦，哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

   

You bought the groceries with a bouncing check 你买到的食品有弹跳检查

(Not me) （不是我）

You got a man who keeps on calling collect 你有一个人谁一直在呼唤收藏

(not me) （不是我）

And do you think that you can disrespect 那你认为你可以不尊重

(not me) （不是我）

   

Ooh oh oh no she didn't 哦，哦，哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

   

[Verse: Quierra] [诗： Quierra ]

   

She's got the nerve to be rude 她有胆量粗鲁

Breaking up my mood 分手我的心情

While eating up all my food 虽然吃了我所有的食物

And then she dirties the kitchen 然后，她弄脏了厨房

Flirtin' with my man 勾引我的男人

I had to be like "Bitch Listen" 我必须要像“婊子听”

You may think it's a joke 你可能认为这是一个笑话

But I ain't goin roll 但是，我是不是要扔掉卷

Trying to pay for us both 试图两者支付我们

Instead of giving me more stress 而不是给我更多压力

Handle your mess 处理您的一塌糊涂

Or we'll both be homeless 否则我们俩无家可归

This month.. 本月..

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

She didn't pay her half of the rent 她没有付她一半的租金

(Not me) （不是我）

But still went shoppin' when your paycheck was spent 但还是去了SHOPPIN “当你的薪水都花在

(not me) （不是我）

You take my car and bring it back with a dent 你把我的车，并把它带回了凹痕

(not me) （不是我）

   

Ooh oh oh no she didn't 哦，哦，哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

   

You need to check yourself before you get left 您需要检查自己，你被甩前

(Not me) （不是我）

You got a man who keeps on calling collect 你有一个人谁一直在呼唤收藏

(not me) （不是我）

And do you think that you can disrespect 那你认为你可以不尊重

(not me) （不是我）

   

Ooh oh oh no she didn't 哦，哦，哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

   

[Verse: Quierra] [诗： Quierra ]

   

Why do you bounce my blouses 你为什么反弹我衬衫

Like the whole world owes you sumin 就像整个世界欠你苏民

What can you expect 你能指望

If you keep writing checks 如果你继续写支票

And not deposit nothing 不存什么

Why do you keep on buying new shoes 为什么你一直买新鞋

Knowing the bills are due 明知票据到期

I don't believe you 我不相信你

How can continue to do me the way that you do 如何能继续做我的，你做的方式

   

[Talking] [谈]

   

Yo that girl is crazy. 哟那个女孩是疯了。

Hey but for real thought that heifer is bout to get me straight evicted, 嘿，但真正想到小母牛是布特让我直驱逐，

she messed up my credit, now what the hell am I supposed to do. 她搞砸了我的信用卡，现在到底是什么我应该做的。

Yes girl. 是女孩。

Ooh oh oh no she didn't 哦，哦，哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

That girl is off the hook for real, if that was me, 那女孩是被打爆真的，如果是我，

I would have gotten her moved along time ago 我会得到她在一起的时间前提出

You best believe when I kick her ass she gonna be gone. 你最好相信，当我踢她的屁股，她会消失。

Ooh oh oh no she didn't 哦，哦，哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

Oh no she didn't 哦，不，她没有

   

[Verse: Ardena] [诗： Ardena ]

   

She needs to check herself before she gets left 她需要检查自己之前，她被留下

She needs to give up every cent of her next paycheck 她必须放弃她的下一个薪水的每一分钱

She needs to show a girl a little respect 她需要显示一个女孩一点点的尊重

She's bout to be thrown in the back stacks yeah 她是布特在后面堆被扔呀

   

[Verse: LaTiecia] [诗： LaTiecia ]

   

And you can tell we living like a star 你可以告诉我们的生活像明星

She needs to get her ass out and get another job 她需要得到她的屁股，并得到另一份工作

She needs to realize when times is hard 她需要知道，当时间是很难

   

[Quierra:] Ohh no no no but she did it to me [ Quierra ： ]哦，不，不不，但她这样做是为了我

   

[Repeat both choruses once] [重复这两个合唱一次]