[Silverware clicking] [银器点击]

[M1:] "Can you pass the beats please?" [ M1 ： ] “你能传递的节拍吗？ ”

[F1:] "Here you go" [F1 ： ] “在这里你走”

[M1:] "Thanks" [ M1 ： ] “谢谢”

[Brad:] "Hey Mom, guess what? [布拉德： ]“嘿，妈妈，你猜怎么着？

I got invited to a party tonight! 我被邀请去参加一个聚会今晚！

And I'm gonna go if that's ok with you." 而且我会去，如果这是确定和你在一起。 “

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Brad:] "Why not Mom?" [布拉德： ]“为什么不呢？妈妈”

[F1:] "Yeah, why mom? He should go." [F1 ： ]“ ？呀，为什么妈妈要他去。 ”

[Brad:] "It's gonna be fun. I'll get to meet new people..." [布拉德： ] “这会很有趣，我会去认识新的人...... ”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[Brad:] "Oh mom..." [布拉德： ]“哦，妈妈......”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[F1:] "Don't wory Brad." [F1 ： ] “不要wory布拉德。 ”

   

[F2:] "Hey mom, I saw this great skirt at the mall today, [F ： ]“嘿，妈妈，我看到了这个伟大的裙子，在今天的商场，

but it was $34, which isn't that high of a price, 但它是$ 34，它是没有那么高的代价的，

but I was nervous to buy it. 但我很紧张，买它。

What do you think? 你有什么感想？

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[F2:] "Really? I really like it..." [F ： ] “是吗？我真的很喜欢它。”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[F2:] "Oh mom, who is?" [F ： ] “哦妈妈，是谁？ ”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[F2:] "Mom, you're so paranoid." [F ： ] “妈妈，你太偏执。 ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[M3:] "Hey mom, I gotta get up pretty early tommorrow for Little League try-outs." [ M3： ]“嘿，妈妈，我要起床很早的明天在小联盟试奏。 ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[M3:] "Yeah, I have to be at the field at 9 o'clock..." [ M3： ]“是啊，我要在现场位于9点钟位置......”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[M3:] "Do you think you could drop me off there?..." [ M3： ] “你觉得你能载我有......？”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[M3:] "How am I gonna get there?" [ M3： ]“我要怎么走？ ”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[M3:] "I'll walk I guess." [ M3： ] “我会走，我猜。 ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Cindy:] "Mom, can you pass the salad dressing?" [辛迪： ] “妈妈，你能传递沙拉酱？ ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Cindy:] "Please?" [辛迪： ]？“请”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Cindy:] "Come on, mom." [辛迪： ]“来吧，妈妈。 ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Brad:] "I'll get it for you Cindy." [布拉德： ]“我会为你辛迪。 ”

[Cindy:] "Thanks Brad." [辛迪： ] “谢谢布拉德。 ”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[Cindy:] "Thanks for the tip, Ma." [辛迪： ] “谢谢你的提示，马云”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[Brad:] "Hey everyone, let's just go out for ice cream." [布拉德： ]“嘿大家，让我们走出去的冰淇淋。 ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Brad:] "Why are we eating inside? [布拉德： ]“为什么我们吃的里面呢？

It's a beautiful night. 这是一个美丽的夜晚。

We need to get out more." 我们需要多出去走走。 “

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Cindy:] "Mother, Brad is right." [辛迪： ]“妈妈，布拉德是正确的。 ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Cindy:] "We should go out, it'll be fun." [辛迪： ] “我们应该走出去，这会很有趣。 ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Cindy:] "Come on, let's go, I could go for some Maple Walnut." [辛迪： ] “走吧，走吧，我可以去一些枫树核桃。 ”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[M3:] "Yeah, we haven't gone out together in a long time." [ M3： ] “是啊，我们没有出去一起在很长一段时间。 ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Cindy:] "You wanna come Dave?" [辛迪： ]“你要来戴夫？ ”

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Dave:] "No, I'll hang out with mom." [戴夫： ] “不，我先挂了妈妈。 ”

[M1:] "You sure?" [ M1 ： ] “你确定”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[Dave:] "Yeah, go without me." [戴夫： ] “是啊，去无我”。

[M3:] "All right, see you guys later." [ M3： ] “好吧，看你们以后。 ”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[Dave:] "How are you, mom? Great meal tonight. Sure is... [戴夫： ] “你好吗，妈妈好好吃一顿，今晚肯定是...

You sure know how to cook! 你一定知道怎么做！

Boy, oh boy, you're quite a lady. 男孩，哦，孩子，你是个了不起的女人。

Say mom, uhm, can I go canoeing next weekend with my friend Barry?" 妈妈说，呃，我可以去划独木舟下周末与我的朋友巴里？ “

[Mom:] "NOOO!!" [妈妈： ]“阳镇！ ”

[Dave:] "Please?" [戴夫： ]？“请”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[Dave:] "Mom, you're over reacting!" [戴夫： ] “妈妈，你过的反应！ ”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[Dave:] "Why are you so overprotective!?" [戴夫： ]“你为什么这么过分！？”

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[Dave:] "Mom! I'm going to the ice cream place! [戴夫： ] ！ “妈妈我要冰淇淋的地方！

You're just so set in your ways it drives me crazy!" 你只是这样设置你的方式是让我疯狂！ “

[Bangs on the table, gets up] [刘海放在桌上，起身]

[Mom:] "They're all gonna laugh at you!" [妈妈： ]“他们都是会笑你！ ”

[Screen door closes] [屏幕门关闭]

[Mom:] "They're all gonna laugh at him!" [妈妈： ]“他们都是会笑他！ ”