Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

I'm in your garden, fading fast in your arms. 我在你的花园里，在你的怀里迅速消失。

The soldiers soften, the war is over. 战士软化，战争已经结束。

The air raid shelters are blooming clover. 该防空洞盛开的三叶草。

Flapping umbrellas fill the lanes-- 扑翼伞填补lanes--

My London Bridge in rain again. 我的伦敦桥又下雨了。

   

Oh! England, my Lionheart! 哦！英格兰，我的狮心王！

Peter Pan steals the kids in Kensington Park. 小飞侠抢断在肯辛顿公园的孩子们。

You read me Shakespeare on the rolling Thames-- 您在滚动阅读我的莎士比亚Thames--

That old river poet that never, ever ends. 老河的诗人，永远不会，永远结束。

Our thumping hearts hold the ravens in, 我们的心怦持有的乌鸦，

And keep the tower from tumbling. 并保持塔不动摇。

   

Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

I don't want to go. 我不想去。

   

Oh! England, my Lionheart! 哦！英格兰，我的狮心王！

Dropped from my black Spitfire to my funeral barge. 从我的黑喷火下降到我的葬礼驳船。

Give me one kiss in apple-blossom. 给我在苹果开花一吻。

Give me one wish, and I'd be wassailing 给我一个愿望，我会wassailing

In the orchard, my English rose, 在果园里，我的英语水平大涨，

Or with my shepherd, who'll bring me home. 或与我的牧者，谁就会把我带回家。

   

Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

I don't want to go. 我不想去。

Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

Oh! England, my Lionheart, 哦！英格兰，我的狮心王，

I don't want to go. 我不想去。