[Trevor:] [特雷弗： ]

You seem quite nice for a girl with good looks 你好像挺不错的具有外型美观女孩

And I’m the kinda fellow that’ll make you feel better when your life gets shook 而我的老乡还挺也许会让你感觉更好，当你的生活变得震撼

So give it a chance according to your plans 所以要根据你的计划给它一个机会

I bet I'm not number one on your list to kiss, but please understand 我敢打赌，我不是头号的名单上亲吻，但请你明白

   

[Cady:] [卡迪： ]

You seem quite shy, but you’re oh so cute 你似乎很害羞，但你是如此可爱

And I’m the kind of girl that would love to be yours if you asked me to 而我的那种女孩会喜欢是你的，如果你问我

So just take a chance, try to hold my hand 所以只是碰碰运气，试着握住我的手

I swear I’d never let go 我发誓我从来没有放过

Just let me know if you’d be my man 只是让我知道，如果你是我的男人

   

[Trevor:] [特雷弗： ]

I really want to come out and tell you 我真的要站出来，告诉你

   

[Trevor:] [特雷弗： ]

Oh darling, I love you so 哦，亲爱的，我爱你

[Cady:] [卡迪： ]

If you’d ask me for my heart, there’s no way that I’ll say no 如果你问我，我的心脏，没有办法，我会说不

[Trevor:] [特雷弗： ]

Oh darling, just take a chance please 哦，亲爱的，只是碰碰运气，请

[Cady:] [卡迪： ]

So we can stay together till hell starts to freeze 因此，我们可以住在一起，直到地狱开始冻结

   

[Trevor:] [特雷弗： ]

You seem quite right for a boy like me 你看起来像我这样的男孩很正确

[Cady:] [卡迪： ]

And I wanna know would you treat me well 我想知道你会善待我

Would you treat me like a queen 你把我当成女王

[Trevor:] [特雷弗： ]

Cause I’d like to show you and make you see 因为我想告诉你，让你看

[Both:] [全部： ]

That although we’re different types 虽然我们是不同类型的

We were meant to be 我们的意思是

   

[Trevor:] [特雷弗： ]

I really want to come out and tell you 我真的要站出来，告诉你

Oh darling, I love you so 哦，亲爱的，我爱你

[Cady:] [卡迪： ]

If you’d ask me for my heart, there’s no way that I'll say no 如果你问我，我的心脏，没有办法，我会说不

[Trevor:] [特雷弗： ]

Oh darling, just take a chance please 哦，亲爱的，只是碰碰运气，请

[Cady:] [卡迪： ]

So we can stay together till hell starts to freeze 因此，我们可以住在一起，直到地狱开始冻结

   

[Trevor:] [特雷弗： ]

So I gotta ask you, 所以我要问你，

I can't be afraid 我不害怕

I gotta take a chance at love 我得走在爱的机会

So what do you say 所以，你说什么

   

[Trevor:] [特雷弗： ]

Oh darling, I love you so 哦，亲爱的，我爱你

[Cady:] [卡迪： ]

If you’d ask me for my heart, there’s no way that I'll say no 如果你问我，我的心脏，没有办法，我会说不

[Trevor:] [特雷弗： ]

Oh darling, just take a chance please 哦，亲爱的，只是碰碰运气，请

[Cady:] [卡迪： ]

So we can stay together till hell starts to freeze 因此，我们可以住在一起，直到地狱开始冻结

   

[Trevor:] [特雷弗： ]

Oh darling, I love you so 哦，亲爱的，我爱你

[Cady:] [卡迪： ]

If you’d ask me for my heart, there’s no way that I'll say no 如果你问我，我的心脏，没有办法，我会说不

[Trevor:] [特雷弗： ]

Oh darling, just take a chance please 哦，亲爱的，只是碰碰运气，请

[Cady:] [卡迪： ]

So we can stay together till hell starts to freeze 因此，我们可以住在一起，直到地狱开始冻结