Ah, Danja and the clutch 嗯，达尼娅和离合器

I miss you girl, I miss you girl 我想念你的女孩，我想你的女孩

I'm a make you my official girl 我是让你我的官方女孩

   

Listen, today makes it a year 听着，今天使它一年

Don't you think it's time that you made it clear? 难道你不觉得它的时候，你说得很清楚？

You gotta get on your biz 你得把你的BIZ

Tell me what it ain't or what it is, I can handle it 告诉我它是什么或不是什么，我能应付

I've had it up to here, I don't wanna pressure you dear 我已经受够了这里，我不想压你亲爱的

I've sent back to back dudes away from my door 我已经发回从我的门向后走帅哥

Thinking I was spoken for, not anymore 以为我是说了，现在不是了

   

And I'm tired, I'm tired, I'm tired 我累了，我累了，我累了

Of being your (your) unofficial girl, unofficial girl 被你（你）非官方的女孩，非官方的女孩

And I'm tired, I'm tired of trying (ooh but I'm still your) 我累了，我厌倦了试图（哦，但我还是你的）

I'm still your (your) unofficial girl 我仍然是你（你）非官方的女孩

   

(You gotta learn to love) （你得学会爱）

You gotta love me in the light and the dark 你要爱我，在光与暗

You gotta give me, give me all of your heart 你得给我，给我所有的你的心脏

I wanna be your (be your) official girl, official girl 我想成为你（是你）官方的女孩，女孩官

Said I wanna, wanna, wanna be your (be your) official girl 我说想，想，想成为你（是你）官方女孩

I wanna be your official girl, I wanna be your 我想成为你的正式的女孩，我想成为你

Official girl, official girl, official girl 官方的女孩，女孩的官方，正式的女孩

   

If you keep this up there's bound to be a mess 如果这样保持下去还有的必然是一盘散沙

Cause I ain't really like the rest 因为我不是很喜欢休息

Put to the test I can surely pass (yeah), you better do the math 考验我可以肯定通（耶） ，你最好做数学题

I'm so stylish, so bossy, it'd be a shame to say you loss me 我太时尚，所以霸道，它会是一种耻辱，说你亏了我

But if you want that, it's a wrap and I won't look back (and I won't look back) 但是，如果你想要的是，这是一个总结，我不会回头（我不会回头）

   

And I'm tired, I'm tired, I'm tired 我累了，我累了，我累了

Of being your (your) unofficial girl, unofficial girl 被你（你）非官方的女孩，非官方的女孩

And I'm tired, I'm tired of trying (ooh) 我累了，我厌倦了试图（户外）

I'm still your (your) unofficial girl, unofficial girl 我仍然是你（你）非官方的女孩，非官方的女孩

   

(You gotta learn to love) （你得学会爱）

You gotta love me in the light and the dark 你要爱我，在光与暗

You gotta give me, give me all of your heart 你得给我，给我所有的你的心脏

I wanna be your (be your) official girl, official girl 我想成为你（是你）官方的女孩，女孩官

Said I wanna, wanna, wanna be your (be your) official girl 我说想，想，想成为你（是你）官方女孩

I wanna be your official girl, I wanna be your 我想成为你的正式的女孩，我想成为你

(Said I wanna be your) Official girl, official girl, official girl （说我想成为你的）官方的女孩，女孩的官方，正式的女孩

   

[Lil Wayne:] [律韦恩： ]

Shorty say she wanna be my official 矮个子说，她想成为我的官

Bang bang, I ain't talking no pistol 嘭的一声，我是不是说没有手枪

Ain't no violence, Ain't no silence 是不是没有暴力，是不是没有沉默

Cause she scream to the top of her 因为她尖叫的她上方

When I get on top of her 当我在她身上

Sounding like an opera 听起来像一个歌剧

Skip, drop, hopping her 跳过，落，她的跳

Got her feeling popular 让她感到受欢迎

Got her feeling like she's my official girl 让她感觉就像她是我的官方女孩

Yeah, you so special girl 是啊，你这么特别的女孩

I'll never diss you and I'll kiss you on your little pearl 我永远也不会羞辱你，我会吻你在你的小珍珠

I know you like that baby, yeah you like that baby 我知道你喜欢的宝贝，是你喜欢的宝贝

I know I can make you come right back baby 我知道我可以让你来右后卫的宝宝

   

[Cassie:] [卡西： ]

Said I wanna be your official girl 说我想成为你的正式的女孩

   

I miss you girl, I miss you girl 我想念你的女孩，我想你的女孩

I'm a make you my official girl 我是让你我的官方女孩

   

You better act right 你最好采取行动的权利

I'm 2 seconds from being out the door 我2秒被扫地出门

   

I miss you girl, I miss you girl 我想念你的女孩，我想你的女孩

I'm a make you my official girl 我是让你我的官方女孩

   

Said I won't be with you unofficially anymore 说我不会和你在一起了非官方

And I can't make you choose 我不能让你选择

Long as you're cool on knowing 只要你爽就知道

You're 'bout to blow a good thing 你回合吹好事

And I ain't making ultimatums 我是不是做最后通牒

I'm a tell you like this verbatim 我是一个告诉你，这样的逐字

   

And I'm tired, I'm tired, I'm tired 我累了，我累了，我累了

Of being your (your) unofficial girl, unofficial girl 被你（你）非官方的女孩，非官方的女孩

And I'm tired, I'm tired of trying (ooh) 我累了，我厌倦了试图（户外）

I'm still your (your) unofficial girl, unofficial girl 我仍然是你（你）非官方的女孩，非官方的女孩

   

(You gotta learn to love) （你得学会爱）

You gotta love me in the light and the dark 你要爱我，在光与暗

You gotta give me, give me all of your heart 你得给我，给我所有的你的心脏

I wanna be your (be your) official girl, official girl 我想成为你（是你）官方的女孩，女孩官

Said I wanna, wanna, wanna be your (be your) official girl 我说想，想，想成为你（是你）官方女孩

I wanna be your official girl, I wanna be your 我想成为你的正式的女孩，我想成为你

Official girl, official girl, official girl 官方的女孩，女孩的官方，正式的女孩

   

I miss you girl, I miss you girl 我想念你的女孩，我想你的女孩

I'm a make you official girl (official girl) 我是一个让你正式的女孩（官方的女孩）

You can be my official girl (my official girl) 你可以是我的官方的女孩（我的官方的女孩）

Cause you can be my official girl, girl 因为你可以做我的官方女孩，女孩