In the hall of the slain 在被宰的大厅

Valkyries and heroes attend me 女武神和英雄参加我

Ravens and wolves at my side 乌鸦和狼在我身边

Forever they did befriend me 他们永远都交好了我

   

I paid an eye for a drink of mead 我付的眼睛蜂蜜酒饮料

And was given wisdom supreme 并给予无上的智慧

Granted to me the secrets 给予我的秘密

Of magic, of life and death 神奇的生死，

   

Ah.. Speared hung upside down 啊..被刺倒吊

Nine days and nights no food nor mead 九天九夜没有食物，也没有蜜酒

The will to be a sacrifice 意志是一种牺牲

Of myself unto myself 我自己对我自己

   

Wisdom and rhyme 智慧和韵

Sorcery, death living inside me 法术，死亡活在我心中

Of life and death I am king 生死我王

For both do I bring by sword and spear and ring 为我带来了刀枪和环

   

Raise thy weapons on this day 提高在这一天你的武器

Ye shall not die alone 你们就不能孤独地死去

   

Fight and die let Valkyries fly 战斗牺牲让女武神飞行

For they shall take thee home 因为他们要把你的家

   

I promise thee that on this night 我答应你，在这个夜晚

Ye shall be by my side 你们要在我身边

   

Asgard's halls await with hero's 阿斯加德的大厅等待着英雄的

Brothers that have died 已去世的兄弟

   

For thee we wait at Asgard's gates 对于你，我们等待仙宫的大门

Come join us by our side 来到我们身边加盟

   

Valhalla waits so choose thy fate 瓦尔哈拉开始等待这样选择你的命运

For all of us must die! 对于我们所有人都要死！