Poor Peter Parker was pitiful 可怜的彼得·帕克是少的可怜

Couldn't have been any shyer 不可能有任何害羞

Mary Jane still wouldn't notice him 玛丽珍仍然不会注意到他

Even if his hair was on fire 即使他的头发着火

   

But then one day he went to that science lab 可是有一天，他去了科学实验室

That mutated spider came down 这突变的蜘蛛下来

Oh, and now Peter crawls over everyone's walls 呵呵，现在彼得爬了大家的墙壁

And he's swingin' all over town 而且他荡秋千全城

   

La li la, li de da 香格里拉李腊，李德达

La la, li le la da dum 啦啦啦，李乐拉大达姆

   

Sling us a web, you're the Spider-Man 吊索我们一个网站，你是蜘蛛侠

Sling us a web tonight 吊索我们今晚网

'Cause we're all in the mood for a hero now 因为我们都是在心情的英雄，现在

And there's evil doers to fight 并有恶人打

   

Now Harry the rich kid's a friend of his 现在哈利丰富孩子的一个朋友他

Who horns in on Mary Jane 谁对玛丽·简的牛角

But to his great surprise it seems she prefers guys 但他很大的惊喜，似乎她更喜欢男人

Who can kiss upside down in the rain 谁可以在雨中倒挂吻

   

"With great power comes great responsibility" “能力越大，责任越大”

That's the catch phrase of old Uncle Ben 这是旧的本叔叔的口头禅

If you missed it, don't worry, they'll say the line 如果你错过了，你不用担心，他们会说就行

Again and again and again 再，再而三

   

Oh, la la la, di de da 哦，啦啦啦，二日达

La la, di di da da dom 啦啦啦，嘀嘀哒哒的DOM

   

Now Norman's a billionare scientist 现在，诺曼是一个亿万富翁科学家

Who never had time for his son 谁没有时间为自己的儿子

But then something went screwy and before you knew he 但后来出事扭曲，你知道他之前

Was trying to kill everyone 试图杀死所有人

   

And he's ridin' around on that glider thing 他的坐车上滑翔机周围的东西

And he's throwin' that weird pumpkin bomb 而且他肆意那怪异的南瓜炸弹

Yes, he's wearin' that dumb Power Rangers mask 是的，他穿着45号球衣“是愚蠢的电力别动队面具

But he's scarier without it on 但他没有它的可怕

   

Sling us a web, you're the Spider-Man 吊索我们一个网站，你是蜘蛛侠

Sling us a web tonight 吊索我们今晚网

'Cause you're brave and you're strong and so limber now “因为你是勇敢的，你很坚强，现在这么活络

But where'd you come up with those tights? 但是你从哪儿拿出那些紧身衣？

   

It's a pretty sad day at the funeral 这是一个非常悲伤的一天，在葬礼

Norman Osborn has bitten the dust 诺曼·奥斯本曾咬伤的灰尘

And I heard Harry's said he wants Spider-Man dead 我听见哈利说，他希望蜘蛛侠死

Aw, but his buddy Pete he can trust 胡，但他的好友皮特，他可以信任

   

Oh, and M.J. is all hot for Peter now 哦，兆焦耳是各界热议的彼得现在

Aw, but Peter, he just shuts her down 噢，但彼得，他只是关闭了下来

Mary Jane, don't you cry, you can give it a try 玛丽珍，你不要哭，你可以试试看

Again when the sequal comes 'round 同样，当sequal来轮

   

Oh, la la la, di de da 哦，啦啦啦，二日达

La la, di di da da dum 啦啦啦，嘀嘀哒哒达姆

   

Sling us a web, you're the Spider-Man 吊索我们一个网站，你是蜘蛛侠

Sling us a web tonight 吊索我们今晚网

'Cause we all sure could use us a hero now 因为大家都确信现在可以使用我们的英雄

And we think that you'll do all right 而且我们认为你会做所有正确的