[Music: Dream Theater] [音乐：梦剧场]

   

[I. Someone Like Him] [一有人喜欢他]

   

[Lyrics: John Petrucci] [歌词：约翰·彼得鲁奇]

   

I never wanted to become someone like him so secure 我从来没有想过要成为一个像他这样的安全

Content to live each day just like the last 内容每一天的生活，就像过去的

I was sure I knew that 我确信我知道，

This was not for me 这不是我

And I wanted so much more 我想这么多

Far beyond what I could see 远远超过了我能看到

So I swore that I'd 所以，我发誓，我会

Never be someone like him 永远不会有人像他一样

   

So many years have passed 这么多年过去了

Since I proclaimed 自从我宣布

My independence 我的独立性

My mission 我的任务

My aim 我的目标

And my vision 而我的视力

So secure 所以安全

Content to live each day like it's my last 内容每一天的生活就像是我的最后

It's wonderful to know 这是美妙的认识

That I could be 那我可以

Something more than what I dreamed 更多的东西比我的梦想

Far beyond what I could see 远远超过了我能看到

Still I swear that I'm 不过我发誓，我

Missing out this time 错过了这一次

   

As far as I could tell 据我可以告诉

There's nothing more I need 没有什么更多我需要的

But still I ask myself 但我问自己

Could this be everything 难道这一切

Then all I swore 那么我发誓

That I would never be was now 我将永远不会是现在

So suddenly 如此突然

The only thing 唯一

I wanted 我想

To become 成为

To be someone just like him 是有人和他一样

   

[II. Medicate (Awakening)] [二。用药（觉醒） ]

   

[Lyrics: James LaBrie] [歌词：詹姆斯LaBrie ]

   

A Doctor sitting next to me A博士坐在我旁边

He asks me how I feel 他问我，我的感觉

Not sure I understand his questioning 不知道我理解他的问话

He says I've been away a while 他说，我已经离开了一段时间

But thinks he has cured me 但他认为他已经治愈了我

From a state of catatonic sleep 从紧张性睡眠状态

   

For 30 years 30年

Where have I been 我在哪里了

Eyes open 睁眼

But not getting through to me 但没有获得通过我

   

Medicate me 我用药

Infiltrate me 我渗透

Side effects appear 副作用出现

As my conscience slips away 至于我的良心溜走

   

Medicate me 我用药

Science failing 科学的失败

Conscience fading fast 良心褪色快

Can't you stop what's happening 你不能阻止发生了什么

   

A higher dosage he prescribes 较高的剂量，他规定

But there's no guarantee 但也不能保证

I feel it starting to take over me 我觉得它开始接管我

I tell him not to be ashamed 我告诉他，不要感到羞愧

There's no one who's to blame 有没有人谁的责任

A second shot 第二枪

A brief awakening 一个简短的觉醒

   

I feel the relapse 我觉得复发

Can't break free 无法挣脱

Eyes open 睁眼

But not getting through to me 但没有获得通过我

   

[III. Full Circle] [三。全圆]

   

[Lyrics: Mike Portnoy] [作词：迈克·波特诺]

   

Sailing on the seven seize the day tripper diem's ready 航行在七只争朝夕脱扣行乐的准备

Jack the ripper Owens Wilson Phillips and my supper's ready 开膛手杰克欧文威尔森菲利普和我吃晚饭的准备

Lucy in the sky with diamond Dave's not here I come to save the 露西在天空与钻石戴夫不在这里我来拯救

Day for nightmare cinema show me the way to get back home again 日噩梦电影告诉我怎么才回到家再

   

Running forward 跑步前进

Falling back 回落

Spinning round and round 打着旋

Looking outward 向外看

Reaching in 达成

Scream without a sound 没有尖叫声

   

Leaning over 俯身

Crawling up 爬起来

Stumbling all around 磕磕绊绊各地

Losing my place 失去我的地方

Only to find I've come full circle 才发现我已经兜了一圈

   

Flying off the handle be careful with 起飞的手柄要小心

That axe Eugene gene the dance machine 这斧头尤金基因舞机

Messiah light my fire gabba gabba 弥赛亚点燃我的火加巴加巴

Hey hey my my generation's home again 嘿，嘿，我这一代的回家了

   

Running forward 跑步前进

Falling back 回落

Spinning round and round 打着旋

Looking outward 向外看

Reaching in 达成

Scream without a sound 没有尖叫声

   

Leaning over 俯身

Crawling up 爬起来

Stumbling all around 磕磕绊绊各地

Losing my place 失去我的地方

Only to find I've come full circle 才发现我已经兜了一圈

   

[IV. Intervals] [四。间隔]

   

[Lyrics: Mike Portnoy] [作词：迈克·波特诺]

   

[First] [首页]

Our deadly sins feel his mortal wrath 我们的七宗罪感受到他的愤怒凡人

Remove all obstacles from our path 从我们的路径排除各种干扰

   

[Second] [二]

Asking questions 提问

Search for clues 搜寻线索

The answer's been right in front of you 答案一直就在你的面前

   

[Third] [三]

Try to break through 尝试突破

Long to connect 长连接

Fall on deaf ears and failed muted breath 落在聋子的耳朵和失败的静音气息

   

[Fourth] [四]

Loyalty, trust, faith and desire 忠诚，信任，信念和欲望

Carries love through each darkest fire 怀揣爱情经过的每个黑暗的火

   

[Fifth] [五]

Tortured Insanity 被折磨的精神错乱

A smothering hell 令人窒息的地狱

Try to escape but no avail 试图逃跑，但都无济于事

   

[Sixth] [六]

The calls of admirers 仰慕者的电话

Who claim they adore 谁声称他们崇拜

Drain all your lifeblood while begging for more 漏所有的命脉，而乞求更多

   

[Seventh] [七]

Innocent victims of merciless crimes 无情的犯罪的无辜受害者

Fall prey to some madmen's impulsive designs 堕入一些疯子的冲动设计

   

[Octave] [八度]

Step after step 一步一步之后

We try controlling our fate 我们试图控制我们的命运

When we finally start living it has become too late 当我们终于开始生活就变得为时已晚

   

Trapped inside this Octavarium 这个谜样的八媚惑

Trapped inside this Octavarium 这个谜样的八媚惑

Trapped inside this Octavarium 这个谜样的八媚惑

Trapped inside this Octavarium 这个谜样的八媚惑

   

[V. Razor's Edge] [五。刀锋]

   

[Lyrics: John Petrucci] [歌词：约翰·彼得鲁奇]

   

We move in circles 我们循环往复

Balanced all the while 平衡所有的，而

On a gleaming razor's edge 在闪闪发光的剃刀边缘

   

A perfect sphere 一个完美的球体

Colliding with our fate 与我们的命运碰撞

This story ends where it began 这个故事结束的地方开始