[Intro:] [简介： ]

This track is not an attack upon the American people 这条赛道是不是在美国人民的攻击

It is an attack upon the system within which they live 这是他们生活中，系统在攻击

Since 1945 the united states has attempted to 自1945年以来，美国一直试图

Overthrow more than 50 foreign governments 推翻50余外国政府

In the process the us has caused the end of life 在这个过程中我们已造成使用寿命结束

For several million people, and condemned many millions 对于数百万人，并谴责几百万

More to a live of agony and despair 更要活的痛苦和绝望

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

The strength of your dreamin 你梦中的力量

Prevents you from reason 防止你的理由

The American dream 美国梦

Only makes sense if you're sleepin 才有意义，如果你睡

   

It's just a cruel fantasy 这只是一个残酷的幻想

Their politics took my voice away 他们的政治拿了我的话音刚落

But their music gave it back to me 但他们的音乐还给了我

   

The land where their [? ] Or consumed by consumption 该土地上的[ ？ ]或由消费所消耗

Killing themselves to shovel down food and abundance 自杀铲下来的食物和数量

I guess a rapper from Britain is a rare voice 我想从英国说唱歌手是难得的声音

America is capitalism on steroids 美国是资本主义的类固醇

   

Natives kept in casinos and reservations 当地人保存在赌场和保留

Displaced slaves never given reparations 流离失所的奴隶从来没有给赔偿

Take everything from Native Americans 采取了从土著美国人

And wonder why I call it the racist experiment 但不知道为什么我把它称为种族主义者实验

   

Afraid of your melanin 怕你的黑色素

The same as it's ever been 由于以往任何时候都一样

That ain't gonna change 这是不会改变

With the race of the president 与总统的种族

   

I see imperialism under your skin tone 我看到在你的肤色帝国主义

You could call it Christopher Columbus syndrome 你可以把它叫做克里斯托弗·哥伦布综合征

   

[Chorus: x2] [合唱： X2 ]

Is it Obamas nation or an abomination? 它是奥巴马的国家或可憎？

Is it Obamas nation or an abomination? 它是奥巴马的国家或可憎？

Is it Obamas nation or an abomination? 它是奥巴马的国家或可憎？

Doesn't make any difference when they bomb your nation 没有任何差别，当他们轰炸你的国家

   

O! Say can you see by the dawn's early light 哦！说，你可以在黎明前的熹微见

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming 是什么让我们骄傲地称赞在暮光之声浪

Whose broad stripes and bright stars through perilous fight 通过危险的战斗，其广阔的条纹和明亮的恒星

O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming 光彩我们看着是那么勇敢地流城墙

   

[Verse 2:] [诗2： ]

The worlds entertainer 世界卖艺

The worlds devastator 世界毁灭

From Venezuela 来自委内瑞拉

To Mesopotamia 美索不达米亚

   

Your cameras lie 你的相机谎言

Cause they have to hide the savage crimes 因为他们有隐藏的野蛮罪行

Committed on leaders that happen 犯有这种情况发生的领导人

To try and nationalize 尝试国有化

   

Eating competitions while the worlds been starvin 吃比赛，而世界已starvin

Beat up communism with the help of bin-laden 打了共产主义与拉登的帮助

Where would your war of terror be without that man 哪来的恐怖战争是没有那个男人

Every day you create more Nidal Hassans 每天为您创造更多尼达尔Hassans

   

Kill a man from the military, you're a weirdo 杀了军方一个男人，你是个怪人

But kill a wog from the Middle East you're a hero 但杀从中东WOG你是个英雄

Your country is causing screams that are never reaching ear holes 贵国引起的尖叫声所从来没有达到耳孔

America inflicted a million ground zeros 美国造成一百万零地

   

Follow the dollar and swallow your humanity 按照美元和吞下你的人性

Soldiers committing savagery you never even have to see 士兵犯下的野蛮，你甚至从未得见

Those mad at me, writing in emails angrily 那些气死我了，写电子邮件一气之下

I'm not anti-America, America is anti-me 我不是反美，美国是防我

   

[Chorus: x2] [合唱： X2 ]

Is it Obamas nation or an abomination? 它是奥巴马的国家或可憎？

Is it Obamas nation or an abomination? 它是奥巴马的国家或可憎？

Is it Obamas nation or an abomination? 它是奥巴马的国家或可憎？

Doesn't make any difference when they bomb your nation 没有任何差别，当他们轰炸你的国家

   

And the rocket's red glare, 和火箭的红色眩光，

The bombs bursting in air, 炸弹横飞，

Gave proof through the night 穿过黑夜给了证明

That our flag was still there, 我们的标志仍然存在，

   

O! Does that star spangled banner yet wave 哦！这是否星条旗永不落又潮

O'er land of the free and the home of the brave 永远飘扬在这自由国家，勇士的家乡

   

[Verse 3:] [诗歌3 ： ]

I don't care if him and Cheney are long lost relations 我不介意他和切尼是久违的关系

What matters more is the policies I lost my patience 什么更重要的是我失去了耐心的政策

Stop debating bringing race into conversation 停止辩论赛将进入对话

Occupation and cooperation equals profit makin 职业与合作，等于利润出不来

   

It's over - people wake up from the dream now 它已经结束了 - 人的梦想，现在醒来

Nobel peace prize, jay z on speed dial 诺贝尔和平奖，在快速拨号杰伊ž

It's the substance within, not the colour of your skin 这是内部的物质，而不是你的肤色

Are you the puppeteer or the puppet on the string 你是木偶或字符串傀儡

   

So many believe that they was instantly gonna change 因此，许多人认为，他们是立即会改变

There was still Dennis Ross, Brzezinski And Robert Gates 仍有丹尼斯·罗斯，布热津斯基和罗伯特·盖茨

What happened to Chas freeman (APAC), 发生了什么事查斯·弗里曼（亚太地区） ，

What happened to Tristan Anderson it's a machine that 发生了什么事特里斯坦·安德森是一台机器，

Keeps that man breathing 保持人类的呼吸

   

I have the heart to say what all the other rappers aren't 我的心脏说什么其他所有的说唱歌手都没有

Words like Iraq, Palestine - Afghanistan 也就是说像伊拉克，巴勒斯坦 - 阿富汗

The wars on, and you morons were all wrong 在战争中，你白痴都错了

I call Obama a bomber Cause those are your bombs 我呼吁奥巴马轰炸机导致这些是你的炸弹