Oh my heart, it's a fish out of water 噢，我的心脏，这是一个离开水的鱼

Oh my heart, it's a fish on the rocks 噢，我的心脏，它是在岩石上一条鱼

and it bakes in the bad sun 它烤在恶劣的太阳

   

Oh my heart, it's a rock in the gutter 噢，我的心脏，它是在阴沟里石头

Oh my heart, it's a rock and great boulder and stuck in the gutter 噢，我的心脏，这是一个岩石和巨大的大石，并卡在水沟

   

And I throw my heart back to the ocean 我把我的心脏回大海

But it don't go far, it come back floating 但走不多远，就回来浮动

And I watch it wash it up with the dead fish 我看着它的死鱼洗起来

   

But it ain't quite dead, it just is like this 但它是不是很死，它只是像这样

   

Oh my heart, it's a house in tornado, 噢，我的心脏，它是一个家的龙卷风，

Oh my heart, it's a house in the sky in the eye of tornado 噢，我的心脏，这是一个房子在天空龙卷风眼

Oh my heart, it's a roof in El nino 噢，我的心脏，它在厄尔尼诺屋顶

Oh my heart, it's a roof made of straw in the jaw of El nino 噢，我的心脏，它在厄尔尼诺颚由稻草制成的屋顶

   

And I pour my heart a new foundation 我倒我的心脏的新基础

But it don't set hard, it just stays shaking 但它不设置硬，它只是停留摇晃

And I scratch my name, I scratch my name in 我抓我的名字，我挠我的名

But it don't set hard, it gets mixed back in 但它没有设置硬做，它就会混回

   

Bam bam bam, bam bam bam, bam bam bam, bam... 咣当咣当咣当，咣当咣当咣当，咣当咣当咣当，咣当......

   

Oh my heart, it's a fish out of water 噢，我的心脏，这是一个离开水的鱼

Oh my heart, it's a rock in the gutter 噢，我的心脏，它是在阴沟里石头

   

Oh my heart, it's the black in a rainbow 噢，我的心脏，它是黑的彩虹

Oh my heart, it's so damn so cold, so damn cold 噢，我的心脏，它是如此该死的那么冷，那么该死的冷

   

And I throw my heart into the fire 我把我的心脏在火

'Cos I want to set my heart on fire 因为我要放火烧我的心脏

And I watch it try befriending embers 我看着它试图结交余烬

But the ice don't melt in mid-December 但是冰不融化在十二月中旬

   

Oh my heart, it's a fish out of water 噢，我的心脏，这是一个离开水的鱼

Oh my heart, it's a fish on the rocks 噢，我的心脏，它是在岩石上一条鱼

and it bakes in the bad sun 它烤在恶劣的太阳