O come, O come, Emmanuel 来啊，来啊，灵光

And ransom captive Israel 和赎金掳以色列

That mourns in lonely exile here 这哀悼的孤独放逐在这里

Until the Son of God appear 直到神的儿子出现

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to thee, O Israel. 必临到你，以色列阿。

   

O come, Thou Rod of Jesse, free 哦，来，杰西你棒，免费

Thine own from Satan's tyranny 你自己从撒旦的暴政

From depths of Hell Thy people save 来自地狱深处你的人救

And give them victory o'er the grave 并给他们的胜利，把你的坟墓

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to thee, O Israel. 必临到你，以色列阿。

   

O come, Thou Day-Spring, come and cheer 哦，来，你日间春天，来助威

Our spirits by Thine advent here 我们的精神被这里祢来临

Disperse the gloomy clouds of night 驱散黑夜的乌云密布的天空

And death's dark shadows put to flight. 和死亡的阴影投入飞行。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to thee, O Israel. 必临到你，以色列阿。

   

O come, Thou Key of David, come, 来啊，大卫的子孙重点，来，

And open wide our heavenly home; 并敞开我们的天家;

Make safe the way that leads on high, 做到安全，导致高的方式，

And close the path to misery. 并关闭路径痛苦。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to thee, O Israel. 必临到你，以色列阿。

   

O come, O come, Thou Lord of might, 来啊，来啊，强权你的主，

Who to Thy tribes, on Sinai's height, 谁给你的部落，在西奈半岛的身高，

In ancient times did'st give the Law, 在古代didst给法，

In cloud, and majesty and awe. 在云和威严和敬畏。

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 欢呼吧！欢呼吧！灵光

Shall come to thee, O Israel. 必临到你，以色列阿。