When the phone rang, 3 in the morn, dead middle of night 这时电话响了，3个在早晨，深夜中间

There was nuthin on the line 有废柴上的线

I set back the silent receiver 我将调查静音接收器

tiny flames lit in my head 微小的火苗点燃在我的脑海

Hey did any of you freaks here ever remember lenny? 嘿，没任何的怪胎，你在这里永远记得莱尼？

I can't remember his last name 我不记得他的姓氏

He's turned to dust now, one of the chosen few 他现在变成灰尘，寥寥之一

Left out in the rain, out of town again 留在雨中，出城再

Left out in the rain, ocean bound I guess 留在雨中，海洋必将我猜

   

Between the matress and a column of hazy faces 在床垫和朦胧的面孔柱之间

I remember every word you said 我记得你说过的每一句话

Quite a clear picture ev'ry word you said 你说的很清晰的画面内心的每一次​​字

The door was open but the way was not lit 门是开着的，但方式是不亮

And there was no way out of my head 有没有办法从我的头

   

On a crimson hiway by a chrome bumper I last saw you: 在深红色海汇由镀铬保险杠我上次见到你：

Alive 活着

inclined to thrive 倾向于茁壮成长

evening fireflies lit sparks around yr head 晚上萤火虫照亮四周年的头火花

   

But wait a minute let's back up a bit: 但是且慢，让我们备份了一下：

Some famous stars were busted by the thought police down on fashion avenue 一些著名的明星们破获的思想警察倒在时尚大道

Impersonating real men 冒充真正的男人

not knowing who they really were 不知道他们真正是谁

Now here at dark corners all is calm and quiet and good 现在，这里的黑暗角落都是平静和安静，良好的

The kids are up late dreaming quiet questions in a graceful mood: 孩子们都起晚了梦想中的优美意境宁静的问题：

   

Can you please pass me a jug of winter light? 可以请你传给我的冬天光的罐子？

Fold me in an ocean's whim? 折叠我在海洋的心血来潮？

In sweet corrosive fire light? 在甜蜜的腐蚀性火亮？

In the city made of tin? 在城市锡制？

   

Are you famous under the skin? 你的皮肤下出名？

Familiar with the things you wanted? 熟悉你想要的东西呢？

Able now to take it all in? 能够现在就接受着这一切？

Making peace w/ every hole in the story? 缔造和平W /在这个故事每一洞？

   

Did lightning keep you up all night? 没有闪电让你整夜？

Illuminate the soot and grit? 照亮烟尘和砂砾？

Can you tell how high the sky tonight? 你能告诉今晚有多高的天空？

Dig out from under in spite of it? 从下挖出来，尽管它？

   

Can you cover up the one that floats? 你可以掩盖一个漂浮？

Can you push back the hours? 你可以把后面的时间？

I hear yr voice, I speak yr name 我听到年的声音，我说话岁名

Among nyc ghosts and flowers 在纽约鬼和鲜花

Will we meet? to run again? 我们会见面吗？再次运行？

Thru nyc ghosts and flowers 直通纽约鬼和鲜花