A thousand times a prophet 一千次先知

A New York City prophet 纽约市的先知

They lie there all forgotten 他们躺在那里都被遗忘

I wonder who will hear them next 我不知道谁将会听到他们的下一个

   

Well it won't be me it won't be you 那么它会不会是我不会是你

Kind of makes you wonder who 那种让你想知道谁

Any sympathetic ear would do 任何同情的耳朵会做

Who's gonna hear them next 谁的会听到他们的下一个

   

Lie prophet lie 烈先知的谎言

For the sky is much too high 对于天空太高

Keep it in your eye 把它放在你的眼睛

And memorize the moon 和记月亮

Dream prophet dream 梦的先知梦

Don't you listen to them scream 难道你不听他们的尖叫

We know they didn't hear you yet 我们知道他们没有听到你的呢

But you're bound to get there soon 但你一定会得到很快有

   

What do you think we'd hear them say 你觉得我们会听到他们说：

Would they drop down on their knees and pray 他们会不会降下来对他们的膝盖和祈祷

Would they tell us that it's all OK 他们会告诉我们，它是一切OK

Who do you think will ease their pain 你认为谁将会缓解他们的痛苦

   

And if we dare to listen 如果我们不敢听

As the tears freeze up and glisten 当眼泪冻结起来，闪亮

With the current savior risen 随着目前救世主复活

Who do you think will ease their pain 你认为谁将会缓解他们的痛苦

   

Lie prophet lie 烈先知的谎言

For the sky is much too high 对于天空太高

Keep it in your eye 把它放在你的眼睛

And memorize the moon 和记月亮

Dream prophet dream 梦的先知梦

Don't you listen to them scream 难道你不听他们的尖叫

We know they didn't hear you yet 我们知道他们没有听到你的呢

But you're bound to get there soon 但你一定会得到很快有

   

What will our mighty future be 什么将我们强大的将来

For there ain't no prophet here to see 对于没有任何先知这里看

That narrows it down to you and me 这范围缩小到你和我

Do you want to live or die 你想死是活

   

Well we've chosen death with its toll begun 嗯，我们已经选择了死亡，其人数开始

(You know) I've always pictured life more fun （你知道）我一直想象的生活更有乐趣

Too bad we couldn't ever act as one 太糟糕了，我们不能永远充当1

Do you want to live or die 你想死是活

   

Lie prophet lie 烈先知的谎言

For the sky is much too high 对于天空太高

Keep it in your eye 把它放在你的眼睛

And memorize the moon 和记月亮

Dream prophet dream 梦的先知梦

Don't you listen to them scream 难道你不听他们的尖叫

We know they didn't hear you yet 我们知道他们没有听到你的呢

But you're bound to get there soon 但你一定会得到很快有