Dropped from Enola, a city erased, threat of the future displayed 从伊诺拉下降，一个城市被删除，显示未来的威胁

A power unheard of a power unseen 功率闻所未闻的功率看不见

Flash out of nowhere, the sky is burning 闪从哪儿冒出来，天空在燃烧

   

At 8:16 AM Tokyo control realized something was wrong 在上午八时十六分东京控这才意识到出事了

Reports of explosions, destruction and pain 爆炸，破坏和痛苦报告

Air raid from hell city gone in a blaze 来自地狱的城市空袭了在大火

   

August in black, B-29's coming back 黑色八月， B-29的回来

   

Prepare for nuclear attack 准备核打击

Warned but did not heed 警告却没有理会

Prepare for nuclear attack 准备核打击

Extermination 灭绝

Strike back 反击

Chose not to believe 偏偏不信

Another nuclear attack 另一个核攻击

   

From the southeast came the second attack, threat of tomorrow unveiled 从东南来的第二次袭击，明天的威胁亮相

11:02 on the 9th of August 11:02上月9日

Over the valley, like ball lightning 在山谷中，像球状闪电

   

The bomb detonates and the land turns to waste, barren for decades to come 炸弹引爆，土地变成浪费，荒芜几十年来

The factories burning, the steelworks destroyed 该工厂燃烧，钢厂销毁

Surrender your war else you'll perish in flames 交出你的战争，否则你就会葬身火海

   

Second attack, B-29's turning back. 第二次攻击， B-29的义无反顾。