Standin' here on this old familiar porch, 站在在这里对这个老字号的门廊，

I know this welcome mat ain't meant for me. 我知道这WELCOME字样的鞋垫并不是为了我。

I can't believe you even opened up the door: 我真不敢相信，你甚至打开了车门：

You always were much too kind to me. 你永远是太客气。

I don't know how I wound up here, 我不知道我怎么在这里受罪，

I was nowhere in the neighborhood. 我根本就没在附近。

   

In this house on this street, 在这所房子在这条街上，

We had a chance to live a dream: 我们有过一个梦想的机会：

I'd go back and get it right if I could. 我会回去，如果我能得到它的权利。

'Cause I was here but I was gone: 因为我是在这里，但我走了：

How could I get so much so wrong? 我怎么能得到这么多这样错了吗？

Now I know a home is more than bricks an' wood. 现在我知道一个家庭超过砖头的木头。

There's so much of love I thought I understood, 有这么多的爱，我想我的理解，

But I was nowhere in the neighborhood. 但是我根本就没在附近。

   

I had everything a man could ever want, 我拥有了一切的人可能想要的，

But still I was not satisfied. 但我并不满足。

A fool would drink from some forbidden cup, 傻瓜才会喝一些禁杯，

Until he's drunk on his own lies. 直到他喝醉了对自己的谎言。

Yeah, I believed I could live two lives: 是的，我相信我能活两个人的生命：

I was nowhere in the neighborhood. 我根本就没在附近。

   

In this house on this street, 在这所房子在这条街上，

We had a chance to live a dream: 我们有过一个梦想的机会：

I'd go back and get it right if I could. 我会回去，如果我能得到它的权利。

'Cause I was here but I was gone: 因为我是在这里，但我走了：

How could I get so much so wrong? 我怎么能得到这么多这样错了吗？

Now I know a home is more than bricks an' wood. 现在我知道一个家庭超过砖头的木头。

There's so much of love I thought I understood, 有这么多的爱，我想我的理解，

But I was nowhere in the neighborhood. 但是我根本就没在附近。

   

'Cause I was here but I was gone: 因为我是在这里，但我走了：

How could I get so much so wrong? 我怎么能得到这么多这样错了吗？

Now I know a home is more than bricks an' wood. 现在我知道一个家庭超过砖头的木头。

There's so much of love I thought I understood, 有这么多的爱，我想我的理解，

Yeah, I was nowhere in the neighborhood. 是啊，我根本就没在附近。

Nowhere in the neighborhood. 无处在附近。

   

No, no. 不，不。