Hard to believe 很难相信

Only a day 仅一天

And fifteen years of hard times 十五年的艰难岁月

Flyin’ away 弗莱的路程

   

All those dead ends 所有这些死角

Bills comin’ due 票据科曼因

Then one door opens 再一个门打开

And I walk through 我穿行

Why should it amaze me 为什么它给我带来惊喜

I always knew 我一直都知道

   

[Chorus] [合唱]

Now it’s for real 现在是真正的

Here and today 在这里，今天

Forget about dreamin’ 忘掉梦中情人

It’s real all the way 这是真实的一路

The world’s made to order 世界定做

Here’s how it feels 这里是怎样的感觉

Mine and I’m movin’ it 我的，我要离开了它

Now it’s for real 现在是真正的

   

All the way up 一路上扬

I’m gonna climb 我会爬

Been waitin’ forever 一直等待着“永远

And here’s my time 这是我的时间

   

Was hungry for years 饿了好几年

Eyes on the goal 对目标的眼睛

Now comes the payoff 现在到了回报

I’m on a roll 我一滚

And I’m gonna own this 而我会拥有这

Body and soul 身体和灵魂

   

[Chorus] [合唱]

Now it’s for real 现在是真正的

Here and today 在这里，今天

Forget about dreamin’ 忘掉梦中情人

It’s real all the way 这是真实的一路

The world’s made to order 世界定做

Here’s how it feels 这里是怎样的感觉

Mine and I’m movin’ it 我的，我要离开了它

Now it’s for real 现在是真正的

   

Letdown be gone 失望离去

Runaround be gone 闪避消失

First time in my life 在我生命中第一次

My timing’s dead on! 我的时间已经死了吧！

   

[Chorus] [合唱]

Now it’s for real 现在是真正的

Here and today 在这里，今天

Forget about dreamin’ 忘掉梦中情人

It’s real all the way 这是真实的一路

The world’s made to order 世界定做

Here’s how it feels 这里是怎样的感觉

Mine and I’m movin’ it 我的，我要离开了它

Now it’s for real 现在是真正的