...It's a new day... ya know what I'm sayin'? ......这是一个新的一天......你知道我的意思吗？

   

A new day, brings a new problem to a brother 新的一天，带来了新的问题，以一哥

and all I gots ta say is thank god for my mother 而我全球有机纺织品标准TA说的是感谢上帝，我的母亲

cause without my mommy dear my life would've been joke 导致没有我亲爱的妈妈我的生活会一直笑话

either locked up playin' dead and still slangin' dope but nope 无论是锁定在玩死，仍然slangin “涂料，但没了

The lord he had a plan for me 耶和华他有一个计划，我

and with his help, my mother made a man of me 并在他的帮助，我的母亲让我一个人

didn't blindfold me to the world we was livin' in 没把我眼睛蒙上，以我们在活着的世界

taught me how to save my little dividends 教我如何保存我的小红利

so when I graduated I'd have a little school money 所以当我毕业的我有一点钱的学校

but in the sixth grade I wanted to be the school dummy 但在六年级，我想成为学校假

and flunked outta school with the flag pole 和不及格失控学校的旗杆

and left my mother dear at home with a sad soul 离开我亲爱的妈妈在家里用悲伤的灵魂

because my mother worked the fingers to the bone 因为妈妈工作的手指骨

cause we was alone, and me I bought a death home 因为我们是孤独的，而我，我买了回家的死亡

My real pops he broke out with the style 我真正的持久性有机污染物，他爆发出的风格

so I respect my stepdad, for raisin' another nigga's child 所以我尊重我的继父，对葡萄干另一个黑人的孩子

So now we livin' comftable 所以，现在我们活着的comftable

taught me the game and how to be responsible 教我游戏，以及如何负责

But back then I couldn't see it 但当时我也没看出来

I wanted to be a grown man at fourteen so the kid's leavin' 我想成为一个成年男子在14所以孩子的要走了

and ended up in a big fight 而在一个大的战斗结束了

and told me not to come home until I got my shit right 并告诉我不要回家，直到我得到了我的狗屎

So now I'm livin' in my grandma's home 所以现在我活着，我奶奶的家

my grandma's strong, she's got nine kids of her own 我奶奶的坚强，她有9孩子自己的

and keepin' me ain't no big deal 并坚持让我来说没什么大不了

but now that I'm much older I see just how the shit feels 但现在我老得多喔多么狗屎的感觉

being kind-hearted, not wantin' to tell me no 是善良的，而不是想从告诉我没有

even though my grandfather just had a stroke 即使我的祖父刚刚得了中风

and now the money's low 现在钱是低

and pretty soon a brother's gonna have ta go 不一会儿兄弟的就要有TA去

or either try to find a job so I can help out 或可尝试找工作，所以我可以帮帮忙

I'm in the ghetto, I gots ta get myself out 我在贫民窟，我全球有机纺织品标准助教让自己出

and when I get out I gotta try to pave the way 当我走出我得尽量铺平道路

so my family can have a better place to stay 所以我的家人可以有更好的住宿地点

I'm losin' all hope, a brother's fallin' short 我失去感到所有的希望，兄弟的坠落“短

I can't cope, so now I'm slangin' dope 我不能应付，所以现在我slangin “涂料

and now my granny knows I'm doin' wrong 现在我奶奶知道我上来的错

she just prayin' for me heavily 她只是祈祷巨资“对我

take care of her grandson 照顾她的孙子

and the lord must of heard her prayer 耶和华必须在听到她的祷告

cause he made me get a grip 因为他让我得到一握

and got me on up outta there 并让我对了失控有

I heard my mother say them streets is gonna kill ya 后来我听见母亲说他们的街道是要杀雅

you couldn't have told me nothin' back then 你能不能告诉我没什么当时

but now I feel ya... 但现在我觉得亚...

   

I'm eighteen, and now I'm havin' big fun 我18了，现在我就吃大乐趣

my baby's mother just had my first son 我的宝宝的妈妈刚做了我的第一个儿子

May eleven, I never will forget the day 可能11 ，我永远不会忘记的日子

A star's born, let's name him little Scarface 一个明星的诞生，让我们叫他小疤面煞星

My first born and yo I'm a proud father 我的第一个出生的哟我是一个骄傲的父亲

I gotta son, I gots ta be my son's father 我得的儿子，我全球有机纺织品标准助教是我儿子的父亲

and sellin dope ain't the way that I can get ahead 和塞林涂料是没有办法的办法，我可以出人头地

but what the hell, I gots ta keep my baby fed 但什么是地狱，我全球有机纺织品标准助教让我的宝宝喂养

I buy him milk, and pampers tryin ta do my part 我去买他的牛奶，帮宝适试着TA做我的一部分

and he's my son, I gots ta try to make him hard 他是我的儿子，我全球有机纺织品标准助教尽量让他很难

I buy him clothes, and jewellry not the Tonka toys 我去买他的衣服，首饰不是通卡玩具

because the Tonka toys will only punk my boy 因为通卡的玩具只会朋克我的孩子

and I don't want my son to look at life 我不希望我的儿子看待生活

through a replica of reality tryin' to make it life-like 通过现实中难以释怀的翻版“ ，使之栩栩如生

but yet and still I let my son be a kid 但还没有和我还是让我的儿子是个孩子

just give him up the real, exactly like my momma did 只要给他了真正的，完全像我妈妈那样

So when he gets to be a man he'll appreciate 所以，当他是一个人，他会欣赏

the game I gave him way back when he used to roller skate 本场比赛我给了他回来的路上时，他用轮滑鞋

and now my son is four years old 现在我的儿子四岁

I really gots ta give the real and try to play the father's role 我真的全球有机纺织品标准助教给真正的，并尝试扮演父亲的角色

because these years he'll remember most 因为这些年来，他会记得最

so it's all about little Marcus and me becomin' close 所以它的所有有关的小马库斯和我becomin 关闭

but I got a buncha obstacles 但我有一个buncha障碍

if it ain't my line of work it's the girlies on my popsicle 如果不是我的工作是我的冰棒的girlies

Now everybody's got my baby 现在，每个人都让我的宝贝

wantin' to have their hands in my pocket tryin to drive me crazy 想从有他们的手在我的口袋里试着让我疯狂

"It's your daughter, don't she look like you?" “这是你的女儿，不要她的样子吗？”

I just can't tell, why don't you take it to ma momma do 我就是看不出来，你为什么不把它带到马妈妈做

because my mother knows the real deal 因为妈妈知道真正的交易

all these hoochies poppin' coochie tryin' to get a free meal 所有这些hoochies屁股 coochie试着得到一个免费餐

So now we in and outta cope 所以现在我们在和应对失控

tryin' to get mo money, braggin' om the child support 试着让莫钱， braggin 嗡的子女抚养费

Tellin' her friends that she's breakin' me 在告诉她的朋友，她的伤了我

now eveybody knows, that she was just fakin' G 现在eveybody知道，她只是假装“G

Come to find out, the girl never had me 来了解一下，女孩从来没有过我

she's the baby's mother but me I ain't the baby's daddy 她的婴儿的母亲，但我，我是不是宝宝的爸爸

and biological tests can prove 和生物试验可以证明

you gotta get up off of me and go after the other dude 你得起床了我去另一个家伙后

but now I finally got a real daughter 但现在我终于有了一个真正的女儿

no need for the testin' 不需要对试验在“

I know that I'm the baby's father 我知道，我是孩子的父亲

I heard my daddy say them hoes will try ta kill ya 我听到我爸爸说他们锄头将尽力TA杀你

you couldn't have told me nothin' back then 你能不能告诉我没什么当时

but now I feel ya... 但现在我觉得亚...

   

I feel ya... 我觉得亚...

   

Now I'm twenty-two and finally got a grip on life 现在，我22 ，终于在生活中的抓地力

It's nineteen ninety-three, I put away my pocket knife 这是一九九三年，我收起我的小刀

and got a bigger stick to fight with 并获得更大的坚持与奋斗

I'm young and black so my choice ain't a nightstick 我很年轻，黑色的，所以我的选择是不是警棍

because we livin' in a concentration set 因为我们在一个集中设置活着

and everyday, we face to face with death 而我们每天面对面死亡

I seen my homies go and come 我已经看到我的家人去来

and judgement day is just somethin we can't run from 而审判的日子只是事端，我们不能从运行

so I know my number's comin' up 所以我知道我的号码的马上就要来了

so I gotta protect myself from suckers who be runnin' up 所以我要保护我自己的吸盘谁是奔跑了

and even though I hate killin' off my own kind 即使我讨厌杀人了我自己的一种

I gotta be a man and as a man I'm a defend mine 我要成为一个男人和一个男人我是一个捍卫雷

My brother corners tryin to keep the neighbourhood at peace 我哥哥的角落试着保持邻里和睦

don't fight each other, we gots ta stand and fight the beast 不打对方，我们全球有机纺织品标准助教挺身而战兽

so united we stand but we gonna fall quick 所以让我们团结起来，但我们会快速下降

because we always tryin to take another brother's shit 因为我们总是试着采取其他兄弟的狗屎

and the cops is in the same vote 和警察是在同一表决

just because we comin' up quick they think we slang dope 只是因为我们马上就要来了，他们很快觉得我们俚语涂料

They shootin' ta kill, they gas ain't sparkin' goods 他们乱射 TA杀死，他们气不sparkin “商品

they shot my long time partner Rudy in cold blood 他们拍我的长期合作伙伴鲁迪冷血

and now the story's all twisted up 现在故事的全部扭曲起来

and if they gave the cop the chair 如果他们给了警察的椅子

I really wouldn't give a fuck 我真的不给他妈的

because she left my partner's family with memories 因为她离开了我的合伙人的家庭记忆

and after hearin' this I know you don't remember me 和赫林后“这个我知道，你不记得我了

but yet in still I find it hard for me to stay in touch 但是却又在我仍然觉得我很难保持联系

I see his parents and then I started breakin' up 我看到他的父母，然后我就开始唱到了

because I know what you did was wrong 因为我知道你所做的是错的

but you won't realize until you dead and gone 但你不会知道，直到你死了

It ain't no justifiable homicide, you never gave a warning 那是没有任何正当杀人，你从来没有给一个警告

you straight up shot him from behind 你直上拍摄他从后面

but all the cryin' in the world ain't gonna bring him back 但在世界上所有的哭泣，是不会让他回来

you give a gat to a black he don't know how to act 你给水道，以黑，他不知道如何行动

but you gotta tell your story to the judge 但你得告诉你的故事法官

not the imitation judge, the judge that everybody loves 不仿法官，法官，每个人都爱

and if the man upstairs grants you forgiveness 如果人在楼上授予您原谅

then in reality you took care of your business 那么在现实中，你把你的生意护理

but regardless I know you wanna kill me 但不管我知道你想杀死我

but I ain't goin' out like dat 但我不是布莱恩出像逸

Ya feel me? 雅感觉到我吗？

   

...yeah 啊...