Now and then 现在再

A loser wins 失败者胜

Gets a winning hand 获取一个胜负手

Now and then. 然后现在。

   

Once in awhile 曾经在一段时间

The angels smile 天使的微笑

And someone's life 和别人的生活

Turns out just right. 真可谓恰到好处。

   

Now and then 现在再

Dreams come true 梦想成真

When someone like me, 当有人喜欢我，

Is loved by someone like you. 被你这样的人的喜爱。

   

So many times, 所以很多时候，

I just couldn't help believing 我只是忍不住相信

I'd never find, 我从来没有发现，

The one to make my life worth living. 一个让我的生活变得有意义。

   

But now and then 但现在再

Miracles still happen 奇迹还是发生了

Oh, I know they do 哦，我知道他们做的

'Cause I found you. 因为我找到了你。

   

[Instrumental] [器乐]

   

It'll always be 它永远是

A mystery 一个神秘的

That in all this world 在这一切的世界

You chose me. 你选择了我。

   

It's good to know 这是很好的了解

That now and then 现在再

It all turned around 这一切都转身

And there's really a rainbow's end. 并有一个真正的彩虹的尽头。

   

Now and then 现在再

Dreams come true 梦想成真

When someone like me, 当有人喜欢我，

Is loved by someone like you. 被你这样的人的喜爱。

   

So many times, 所以很多时候，

I just couldn't help believing 我只是忍不住相信

I'd never find, 我从来没有发现，

The one to make my life worth living. 一个让我的生活变得有意义。

   

But now and then 但现在再

Miracles still happen 奇迹还是发生了

Oh, I know they do 哦，我知道他们做的

'Cause I found you. 因为我找到了你。

   

So many times, 所以很多时候，

I just couldn't help believing 我只是忍不住相信

I'd never find, 我从来没有发现，

The one to make my life worth living. 一个让我的生活变得有意义。

   

But now and then 但现在再

Miracles still happen 奇迹还是发生了

Oh, I know they do 哦，我知道他们做的

'Cause I found you... 因为我找到了你...