Now and then 现在再

I must admit I wonder if I had the chance 我必须承认，我不知道如果我有机会

To vanquish foes with nothing more than just a glance 要战胜敌人，无非只是一瞥

How perfect every single day would be 多么完美的每一天将是

   

To never wait in driving rain 要不要等在瓢泼的大雨

For the bus that never came 对于没有来车

Not to be the one to blame 不要被一个怪

For anybody else's misery 对于别人的痛苦

   

Now and then 现在再

I contemplate a different way around this day 我思考以不同的方式解决这个日子

With nothing more than simple words, so I can say 无非就是简单的话，那么我可以说

I'm quite content and happy being me 我很满足和快乐是我

   

Walking tall with peace of mind 步行高大安心

To leave no childhood dreams behind 没有留下任何童年的梦想背后

Arriving home to always find 到家后总能找到

Things just as I know they ought to be 事情就我所知，他们应该是

   

Now And Then 现在再

I must admit I wonder if I had the chance 我必须承认，我不知道如果我有机会

To vanquish foes with nothing more than just a glance 要战胜敌人，无非只是一瞥

How perfect every single day would be 多么完美的每一天将是

To never wait in driving rain 要不要等在瓢泼的大雨

For the bus that never came 对于没有来车

Not to be the one to blame 不要被一个怪

For anybody else's misery 对于别人的痛苦

   

Now and then 现在再

I wake up, when it hits me like a ton of bricks 我醒来的时候，当它击中我像一个不依不饶

I realise it's me who has to take the licks 我意识到这是我谁也拿舔

No angels up there looking after me 没有天使在那里照顾我

No rainbow with a pot of gold 没有彩虹带了第一桶金

No cloak to shield me from the cold 没有斗篷从冷屏我

No pill to stop me growing old 没有哪一种药物来阻止我老去

Dreams fading into stark reality 梦想逐渐变为严峻的现实