She was sittin' on the park bench feedin' pigeons on Beacon Hill 她坐在鸽子在笔架山“公园的长凳上还精”

I was takin' my dog Jack out for a run, we had little time to kill 我被羚牛“我的狗杰克出去跑步，我们很少有时间杀

I still don't know if it was Jack or me that somehow caught her eye 我还是不知道是杰克还是我，不知怎的，抓住了她的眼睛

But the next thing I knew, we were sittin' there talking, laughing, into the night 但接下来的事情我知道，我们正坐在那里聊天，谈笑风生，到深夜

And from that moment on she never left my side 而从这一刻起，她从来没有离开过我的身边

Those autumn nights were long 这些秋天的夜晚是漫长

She was the first love of my life 她是我生命中的初恋

   

[Chorus:] [合唱： ]

I still can feel the softness of her hair falling on my face 我仍然能感觉到她的头发柔软地落在我脸上

My arms all around her 我所有的搂着她的手臂

There's always something 'bout this time of year 总有一些什么每年这个时候，

It takes me to that place 它带我到那个地方

And I remember November 我记得十一月

   

She was workin' her way through school 她干活通过学校自己的方式

Waitin' tables at the Hungry Eye 一直等着桌饥饿眼

I was playin' a club down on the waterfront 我在玩的海滨俱乐部上下

After work she'd come by 下班后她会来了

Around 3AM we'd grab some take-out in the heart of Chinatown 凌晨3点左右，我们会抓住一些外带唐人街的心脏

Then we'd hang out and stay up all night just talkin' and messin' around 然后我们就挂出，并熬夜只是说和messin 绕

I never would have dreamed we'd ever say goodbye 我从来没有想过我们会永远说再见

She felt like the sun to me on those cold November nights 她觉得自己像太阳一样给我的那些寒冷的十一月的夜晚

   

[Chorus] [合唱]

   

Lookin' back I can't explain what happened 回首我无法解释发生了什么

On that dark December day 在那黑暗的12月的一天

I guess we were just two kids goin' different ways 我想我们只是两个孩子要去不同的方式

   

[Chorus] [合唱]

   

And I remember November 我记得十一月