Dear mother, what can I say 亲爱的妈妈，我能说什么

It's been so long since I went away 它已经这么长时间，因为我走了

And yes, I miss the comforts of home 是的，我想念家的舒适

But I guess I'm better off on my own 不过，我想我最好还是我自己

   

No one told me people could be so cruel 没有人告诉我的人竟如此残忍

Nobody told me about any of this in school 没有人告诉我任何有关这学校

Still nobody understands the things that I don't understand 仍然没有人明白，我不明白的事情

   

I've nothing to write home about 我没有什么大书特书

Nothing I have figured out 什么我都想通了

Still I have the same old doubts 不过我有同样的疑惑老

Nothing to write home about 没什么可大书特书

   

Dear John, that ain't my name 亲爱的约翰，那不是我的名字

I'm just hangin' 'round to take the blame 我只是犹豫不决， 轮承担责任

I'm filled with guilt, I'm filled with shame 我充满了愧疚，我充满耻辱

Too much or not enough it's all the same 太多或不够它都是一样的

   

And no one wants to talk about the loss 没有人愿意谈论的损失

No one wants to talk about the cost 没有人愿意谈论的成本

   

Every one just looks away, just like any other day 每个人都只是看着远处，就像任何其他的日子

   

I've nothing to write home about 我没有什么大书特书

Nothing I have figured out 什么我都想通了

Still I have the same old doubts 不过我有同样的疑惑老

Nothing to write home about 没什么可大书特书

   

Who can teach me how to change my ways 谁可以教我如何改变我的方式

Who will come and save the day 谁将会来拯救世界

Who will tell me what to say 谁告诉我该说什么

When there's nothing left to say 当没有什么可说的

   

Nobody told me about any of this in school 没有人告诉我任何有关这学校

No one told me I'd be taken for a fool 没有人告诉我，我会采取一个傻瓜

And everyone just looks away, and tries to make it through the day 每个人都只是看着远处，并试图通过一天，使其

   

I've nothing to write home about 我没有什么大书特书

Nothing I have figured out 什么我都想通了

Still I have the same old doubts 不过我有同样的疑惑老

Nothing to write home about 没什么可大书特书