Hey, neighbor, let me give you some advice: 嗨，邻居，让我给你一些建议：

The Russians are about to pulverize us 俄罗斯即将粉碎美国

In our sleep tonight 今晚我们的睡眠

That is, if the crazy Arabs 也就是说，如果疯狂阿拉伯人

Or the riots don't get us first 或骚乱没有让我们先

And the fire will rain down from the sky 这火会下雨下来的天空

The fire will rain down from the sky 火会下雨下来的天空

   

People will die—People will die 人会死，人会死

People will die—People will die 人会死，人会死

But go ahead sleep tight in your beds 但继续睡个好觉在你的床

Remember what the wise man said: 记住智者所说：

   

There's nothing to fear, nothing to fear 有什么好怕的，没什么好怕的

There's nothing to fear, nothing to fear 有什么好怕的，没什么好怕的

There's nothing to fear (but fear itself) 有什么好怕的（但恐惧本身）

There's nothing to fear (but fear itself) 有什么好怕的（但恐惧本身）

   

And the temperature's starting to drop now 而温度的开始掉落

The temperature's starting to drop now 温度的起点，现在下降

The temperature's starting to drop now... 温度的起点，现在降...

   

Hey, little girl, won't you come this way 嘿，小丫头，你不来这样

Won't you let me buy you candy 你会不会让我给你买糖果

Or perhaps a chocolate shake 或者巧克力摇

Or perhaps some nice cocaine, or perhaps a little kiss 或者是一些不错的可卡因，或者一个吻

Or perhaps a ride in my big car 或者一个搭在我的大轿车

Won't you make an old man happy? 你会不会让一个老人幸福吗？

Won't you make an old man happy? 你会不会让一个老人幸福吗？

Won't you let me show you paradise? 你会不会让我告诉你的天堂？

(Don't ask your mother for advice) （不要问你妈的意见）

   

There's nothing to fear, nothing to fear 有什么好怕的，没什么好怕的

There's nothing to fear, nothing to fear 有什么好怕的，没什么好怕的

There's nothing to fear (but fear itself) 有什么好怕的（但恐惧本身）

There's nothing to fear (but fear itself) 有什么好怕的（但恐惧本身）

   

And the temperature's starting to drop now 而温度的开始掉落

The temperature's starting to drop now 温度的起点，现在下降

The temperature's starting to drop now... 温度的起点，现在降...

   

If they don't turn you into a junkie or a zombie on the street 如果他们不把你变成一个瘾君子或街头僵尸

If they don't turn you into a yo-cat or a grinning Jesus freak 如果他们不把你变成溜溜的猫还是笑嘻嘻的耶稣怪胎

If they don't take away your brains or turn your body inside out 如果他们没有带走你的大脑，或把你的身体内而外

If they don't take away your passion with a color TV set 如果他们没有带走你的激情与彩色电视机

They'll take away your heart and soul 他们会拿走你的心脏和灵魂

They'll take away your heart and soul 他们会拿走你的心脏和灵魂

They'll take away your heart and soul 他们会拿走你的心脏和灵魂

Don't let them take away your heart and soul 不要让他们带走你的心脏和灵魂

But remember what the wise man said: 但要记住聪明人说的话：

   

There's nothing to fear, nothing to fear 有什么好怕的，没什么好怕的

There's nothing to fear, nothing to fear 有什么好怕的，没什么好怕的

There's nothing to fear (but fear itself) 有什么好怕的（但恐惧本身）

There's nothing to fear (but fear itself) 有什么好怕的（但恐惧本身）

And the temperature's starting to drop now 而温度的开始掉落

The temperature's starting to drop now 温度的起点，现在下降

The temperature's starting to drop now... 温度的起点，现在降...