[Originally by Metallica] [最初由Metallica的]

   

So close no matter how far 如此接近不管多远

Couldn't be much more from the heart 无法从心脏更

Forever trusting who we are 永远相信我们是谁

And nothing else matters 没有别的事项

   

Never opened myself this way 从来没有打开自己这样

Life is ours, we live it our way 生命是我们自己，我们过着自己的生活

All these words I don't just say 所有这些话，我不只是说

And nothing else matters 没有别的事项

   

Trust I seek and I find in you 相信我追求的，我觉得在你

Every day for us something new 每一天，我们新的东西

Open mind for a different view 打开心灵的不同看法

And nothing else matters 没有别的事项

   

Never cared for what they do 千万不要理会别人怎么做

Never cared for what they know 千万不要理会别人怎么知道

But I know 但我知道

   

So close no matter how far 如此接近不管多远

Couldn't be much more from the heart 无法从心脏更

Forever trusting who we are 永远相信我们是谁

And nothing else matters 没有别的事项

   

Never cared for what they do 千万不要理会别人怎么做

Never cared for what they know 千万不要理会别人怎么知道

But I know 但我知道

   

Never opened myself this way 从来没有打开自己这样

Life is ours, we live it our way 生命是我们自己，我们过着自己的生活

All these words I don't just say 所有这些话，我不只是说

And nothing else matters 没有别的事项

   

Trust I seek and I find in you 相信我追求的，我觉得在你

Every day for us something new 每一天，我们新的东西

Open mind for a different view 打开心灵的不同看法

And nothing else matters 没有别的事项

   

Never cared for what they say 千万不要理会别人怎么说

Never cared for games they play 不去理会别人的游戏，他们玩

Never cared for what they do 千万不要理会别人怎么做

Never cared for what they know 千万不要理会别人怎么知道

And I know 我知道，

   

So close no matter how far 如此接近不管多远

Couldn't be much more from the heart 无法从心脏更

Forever trusting who we are 永远相信我们是谁

No nothing else matters 没有什么别的事情