Somewhere in America 某处在美国

The tour bus roars through the dead of night 通过夜深人静的游览车怒吼

The sleeping towns fade out of sight 沉睡的城镇淡出人们的视线

You know what I mean 你知道我的意思

Here it comes and goes so fast 在这里，它来得快，去得这么快

Lookin' out this window 看着他走出这个窗口

I just see black 我只看到黑

Sometimes I wish that I was back 有时候我希望我回来

And this was all a dream 这是一个梦

   

I been up and down 我一直在向上和向下

I been lost and found 我一直在失物招领

In America, in America 在美国，在美国

I been turned around 我一直在转身

Till I don't know where I'm bound 直到我不知道我是绑定的

In America, in America 在美国，在美国

And I miss you now 我现在好想你

Just a note from America... 从美国刚一说明...

   

Livin' on the road again 再一次在路上活着

I'm the only woman 我是唯一的女性

In this rock and roll band 在这个摇滚乐队

Fifty states of one night stands 对一夜情五十个州

You know what I mean 你知道我的意思

Railroad crossing, midnight train 铁路道口，午夜的列车

Just the lonely sound 就在寂寞的声音

Of the clickety-clack 在clickety唠叨的

Still I know I can't turn back 不过我知道我不能回头

American dream... 美国梦...

   

I been up and down 我一直在向上和向下

I been lost and found 我一直在失物招领

In America, in America 在美国，在美国

I been turned around 我一直在转身

Till I don't know where I'm bound 直到我不知道我是绑定的

In America, in America 在美国，在美国

And I miss you now 我现在好想你

Just a note from America... 从美国刚一说明...

   

Sometimes when it gets to me 有时，当它到达我

I dream that you are next to me 我的梦想，你是我旁边

I can feel you near (Whisperin' my name) 我能感觉到你靠近（ Whisperin “我的名字）

I can feel your touch (Take away my pain) 我能感受到你的抚摸（带走我的痛苦）

I can hear you say 我可以听你说

"I just want to love you again" “我只想再爱你”

Baby, baby... 宝贝，宝贝......