It's the kind of grey November day that washes away reflections 那就是洗去反射的那种灰色11月的一天

In the eyes of hotel porters 在酒店搬运工的眼睛

And the latticed wooden benches by the sea contain no travellers 和格状的木制长椅在海边不含旅客

Or Irish lady authors 或爱尔兰小姐作家

And the girl in the raincoat walks the lanes of Brighton 而女孩在雨衣走布莱顿的车道

With her collar turned against the wind 与她的衣领翻逆风

And hovers in the doorways of second-hand bookshops 而在二手书店的门口徘徊

Among the dust and fading print 间的灰尘和衰落打印

And you're not the one she's thinking of 而且你不是一个她的思想

And you're not the one she really wants 而且你不是一个她真正想要

Just a point along the line she's leaving from 沿线她的离开只是一个点

   

She goes into a cafe, orders tea, looks at the menu 她进入一间咖啡厅，茶单，看菜单

But there's nothing really on it 但没有什么真正的就可以了

And the place is as deserted as a plaza in a heat-wave 而地方的冷清在热波广场

And the cloth has jam upon it 而布有在它堵塞

But the girl in the raincoat doesn't stop to count the tea-leaves 但女孩的雨衣不会停止计数茶树叶

Or turn to see the mists around the sun 或将看到围绕太阳的迷雾

For the winter's unfolding around her 对于冬天的她周围展开

And it's time for moving on 是时候提出有关

And you're not the one she's thinking of 而且你不是一个她的思想

And you're not the one she really wants 而且你不是一个她真正想要

Just a station on the line she's leaving from 就行了，她的离开只是一个站

   

And so you sit there in the middle of the carpet 所以你在地毯中间坐在那里

With her suitcases around you 随着她在你身边行李箱

And it comes to you she journeyed to the center of your life 它涉及到你她的足迹你的生活中心

But she never really found you 但她从来没有真正找到你

Just another girl in a raincoat 雨衣只是一个女孩

Who shared the passing of the days 谁分享了天的传递

And you're glad of the warmth that she gave you 而且你很高兴的温暖，她给了你

And you hardly need to say 而你几乎不需要说

That she's not the one you're thinking of 她不是一个你想的

No she's not the one you really want 不，她不是你真正想要的

Just a point along the line you're leaving from 随着你离开该行只是一个点