Send me no more letters 送我没有信

Nor ask me how I’m going 也不是问我怎么我要去

It might make you feel better 它可能让你感觉更好

But it’s none of your business knowing 不过，这不关你的事知道

It’s none of your business now 这不关你的事，现在

 

You say you regret it 你说你后悔

And hope we can be friends 希望我们能成为朋友

You really just don’t get it 你真的只是不明白

None of this business can mend 没有这项业务可以补

And it’s none of your business now 而这不关你的事，现在

 

Once we had the real thing 一旦我们有真实的东西

Nothing could compare 没有什么能比

But it was really nothing 但它是真的没什么

A hell of a business yeah yeah 一个企业的地狱耶

And none of our business now 与我们无关，现在

 

So go and find another 所以，去寻找另一个

Or write a stupid song 或者写一个愚蠢的歌

To help yourself get over 为了帮助自己克服

You’re none of my business – so long! 你是我的事 - 这么久！

You’re none of my business now 你是我的事，现在

 

Oh, please don’t send me letters 哦，请不要送我的信件

Or knock upon my door 或者在敲我的门

I’m on the way to better 我的道路上更好

I’m none of your business no more 我关你的事没有更多的

I’m none of your business now 我关你的事，现在