Nobody's heart belongs to me, 没有人的心脏是属于我的，

Heigh-ho! Who cares? 唤起注意，嗬！谁在乎？

Nobody writes his songs to me, 没有人写他的歌对我来说，

No one belongs to me, 没有一个是属于我的，

That's the least of my cares. 那是我最不关心。

   

I may be sad at times, 我可能是悲伤有时，

And disinclined to play. 并不愿意打。

But it's not bad at time, 但它不是在时间差，

To go your own sweet way. 走自己的甜蜜方式。

   

Nobody's arms belong to me, 没有人的手臂是属于我的，

No arms feel strong to me, 没有双臂的感觉强到我，

I admire the moon. 我很欣赏月亮。

As a moon, just a moon. 作为一个月亮，只是月亮。

Nobody's heart belongs to me today. 今天没人的心脏是属于我的。

   

Feeling the way I do, 感觉我的方式，

I'd like to say, "I do!" 我想要说的， “我愿意！ ”

Heaving a heavenly sigh. 冻胀一个天堂般的叹息。

Everybody has someone, 每个人都有一个人，

Why can't I? 为什么我不能？

   

Creeping to bed alone, resting my head alone, 匍匐睡觉独自一人，独自靠在我的头，

Only the pillow nearby, 附近只有枕头，

Some have a reason for dreaming, 有些人的理由做梦，

Why can't I? 为什么我不能？

   

I feel forsaken on nights like this, 我觉得被遗弃在这样的夜晚，

Can't I awaken to someone's kiss? 我不能唤醒某人的吻？

Only my book in bed knows how I look in bed. 只有我在床上的书都知道我是多么期待在床上。

Nobody hears when I cry. 没有人听到的时候我哭了。

Everybody has someone, 每个人都有一个人，

Why can't I? 为什么我不能？

Nobody's heart belongs to me today. 今天没人的心脏是属于我的。