[When Hadass's father breaks off her engagement to Avigdor, Yentl is suddenly viewed as prospective bridegroom.] [当Hadass的父亲打破了她的订婚阿维格多， Yentl突然视为准新郎。 ]

   

No wonder she suits him, 难怪她适合他，

She never disputes him. 她从来没有纠纷了。

The conversation's not too exciting 谈话不是太令人兴奋

But oh, what a change it must be! 但是，唉，那一定是有什么变化！

To spend an evening where there's 度过一个晚上，其中有

'No conversation must be a relief after me “没有对话必须是在我一种解脱

And though there's nothing much 虽然没有什么太大

To challenge your mind here, 在这里挑战你的头脑，

Who cares when the food's so delicious 当食物是如此的美味，谁在乎

'Not to mention these beautiful dishes- “且不说这些美丽的菜式

A matched set- from France yet 来自法国的匹配尚未设定

No wonder he loves her, 难怪他爱她，

No wonder to me 怪不得我了

With ribbons and laces 用丝带和花边

In all the right places, 在所有适当的地方，

I must admit it's all very pleasant 我必须承认，这一切都非常愉快

And this is a comfortable room 这是一个舒适的房间

And if he likes the smell of lilacs and roses 如果他喜欢丁香和玫瑰的香味

Then maybe he likes her perfume 那么也许他喜欢她的香水

And though her silky hair 虽然她的头发丝般

And milky complexion are nice 和乳白色的肤色很不错

Still they're not that distracting 还是他们不是分散注意力

So what accounts for the way he's been acting? 那么如何解释，他一直行事的方式？

Her softness? 她的柔软度？

Her sweetness? 她的甜头？

How could he resist her 他怎么能抗拒她

And why would he try? 以及为什么他会尝试一下呢？

No wonder he wants her, 难怪他要她，

He needs her, 他需要她，

He loves her, 他爱她，

No wonder... 难怪...

So would I! 所以会有我！