The glass half empty 半杯空

Ain’t good enough for me 是不是因为我不够好

When its brown liqueur over ice 当它的褐色酒在冰

You can save your breath 你可以保存你的呼吸

Because I’ve reasoned to dispute words to the wise 因为我的理由来反驳的话来的智者

Oh 呵呵

   

No Way, No Way 没办法，没门

You’re not gonna rain on my parade 你不是我要去游行雨

Whatever you say, whatever you say 无论你说什么，不管你说

It’s all from nothin’ I’m afraid 这一切都从没什么我怕

You want to change my mind theres no way 你想改变我的脑海世界上没有其他办法

   

A box of candy, chocolate covered caramels 糖果，巧克力焦糖覆盖一盒

Sweet sugar tastes like happiness 甜糖的味道像幸福

My teeth are rotten and my bellies gettin round 我的牙齿都烂了，我的肚子刚开轮

but I can’t resist, oh no no 但我无法抗拒，哦，不，不

   

No Way, No Way 没办法，没门

You’re not gonna rain on my parade 你不是我要去游行雨

Whatever you say, whatever you say 无论你说什么，不管你说

It’s all for nothing I’m afraid 这一切都白白我怕

You want to change my mind but theres, No way 你想改变我的想法，但孤单，没办法

   

Dress me in the shade of grey 扮靓我的灰色遮阳

And pay the one who digs my grave 并支付一个谁挖我的坟墓

This fat man is goin’ out with a smile, yeah yeah 这胖子是布莱恩出来面带微笑，是啊是啊

   

Throw me the Bible, we’ll go on like this for days 把我的圣经，我们再这样下去几天

Yeah I can use the scripture too 是的，我可以用经文太

I can’t be certain of exactly what it means 我不能肯定的到底是什么意思

But neither can you, oh no no 但也不能你，哦，不，不

   

No Way, No Way 没办法，没门

You’re not gonna rain on my parade 你不是我要去游行雨

Whatever you say, whatever you say 无论你说什么，不管你说

I’m only a jester, you’re the sage 我只是一个小丑，你是圣人

You want to change my mind 你想改变我的想法

You want to change my mind 你想改变我的想法

You want to change my mind 你想改变我的想法

But there’s no way 但是，有没有办法