Friday is when you left me 五是当你离开我

So I'll drink myself to sleep 所以，我会喝自己睡觉

And Sunday is when I'll wake up 周日是当我醒来

Not to remember a thing 不记得的事

   

My friends all say the same thing 我的朋友们都说同样的事情

I don't know my new girl too well 我不知道我的新女友太清楚

(I know) （我知道）

That all this lying gets to me 这一切说谎令我心烦

And no one seems to give a shit 似乎没有人给一个狗屎

(The way) （方式）

She talks to every guy in the bar 她说话的每一个男人在酒吧

(I guess) （我猜）

It should've raised some kind of alarm 它应该已经提出了一些报警

Who'd ever think I'd go and end up? 谁知道有没有想过我会去，并最终？

Like all the other guys that you've gone and fucked! 像所有的，你已经走了，性交的其他人！

   

Well it ain't no surprise 那么它是不是没有惊喜

That you turn me on and leave 那你把我的离开

It ain't no surprise 它是不是没有惊喜

That you turn it around on me 那你把它周围的我

I don't know why 我不知道为什么

You won't give me what I need 你不会给我我需要什么

It ain't no surprise 它是不是没有惊喜

That that bitch is leavin' me 那那个婊子是要走了我

   

My friends are mean to me 我的朋友们对我的意义

They say I don't break up too well 他们说我不分手太清楚

(They know) （他们知道）

All this crying gets to me 这一切都哭闹得给我

And no one seems to give a shit 似乎没有人给一个狗屎

Well I know you want to 好吧，我知道你想

So go on and say it 这样下去，并说这

Just go on and say it 只是去说出来

Just go on and say it 只是去说出来

   

Well it ain't no surprise 那么它是不是没有惊喜

That you turn me on and leave 那你把我的离开

It ain't no surprise 它是不是没有惊喜

That you turn it around on me 那你把它周围的我

I don't know why 我不知道为什么

You won't give me what I need 你不会给我我需要什么

It ain't no surprise 它是不是没有惊喜

That that bitch is leavin' me 那那个婊子是要走了我

(Leavin' me) （再走我）

   

Friday is when you left me 五是当你离开我

So I drank myself to sleep 于是我喝了自己睡觉

And Sunday I never woke up 和星期天，我再也没有醒过来

   

Well it ain't no surprise 那么它是不是没有惊喜

That you turn me on and leave 那你把我的离开

It ain't no surprise 它是不是没有惊喜

That you turn it around on me 那你把它周围的我

I don't know why 我不知道为什么

You won't give me what I need 你不会给我我需要什么

It ain't no surprise 它是不是没有惊喜

That that bitch is leavin' me 那那个婊子是要走了我

That that bitch is leavin' me 那那个婊子是要走了我