When you look through the lights to the stage 当你通过灯光的舞台

You see the man of your dreams 你看，你梦想中的男人

You think his life's full of parties and love 你觉得他的生活的全部当事人和爱

But it's not what it seems 但它似乎没有什么

If you could see in his room right now 如果你可以在自己的房间，现在看

You'd see how much love is showed 你会看到有多少爱的表现

There's never really any romance on the road 有没有真正的道路上的任何恋情

   

His forehead seems cut in two 他的额头，似乎一分为二

By the crease in his brown 在他的棕色的折痕

He chews his nails and he fidgets 他嚼他的指甲，他坐立不安

Just tryin' to settle on down 只是试着往下定居

The TV channels keep flippin' 电视频道保持弗利

His adrenaline slowed 他的肾上腺素放缓

There's never really any romance on the road, oh no 有没有真正的道路上的任何恋情，哦，不

   

There's never romance on the road 有永远的浪漫之路

Only frustration and overload 只有沮丧和超负荷

He could fall in love but he'd never know 他可以谈恋爱，但他永远不会知道

For she's only riding and he's only hiding 对于她唯一的骑马和他唯一的藏身

He's sure to ask but she won't say,"No" 他是一定要问清楚，但她不会说“不”

But there's never really any romance on the road 但有没有真正的道路上的任何恋情

   

He was up in the bar straight-backed 他在直背了吧

Did you see him before? 你有没有看到他呢？

Did he sign you his name? 难道他签下你的名字？

Come with me, listenin' at his door 跟我来， listenin 在他家门口

Hear himself so drunk calling home 听到自己喝醉了打电话回家

Can't remember the code 不记得代码

You know, there's never really any romance on the road 你知道吗，有没有真正的道路上的任何恋情

Oh no, no, no 哦，不，不，不

   

He's held some beautiful girls in his arms 他持有一些漂亮的女孩抱在怀里

But now he clutches his bunk 但现在，他捂住了自己的铺位

For all the good that they're doing him now 对于所有的好，他们正在做的，现在他

He might as well be a monk 他很可能会成为一个和尚

For his memories ain't worth a thing 对于他的记忆是不值得的事情

Till he's old and he's gone 直到他的老和他走了

And his past never quite catches up 和他过去从来没有完全赶上

The show's movin' on 在节目的居无定所

   

Did he say he kept a picture 他说了他要为图片

Of a blonde haired girl who'd been kind? 一个金发女孩谁一直在一种？

When he was last home, his own daughter 当他最后一次回家，他自己的女儿

Brought it into his mind 把它变成了主意

Maybe closing bars and jets 也许关闭酒吧和飞机

Paid some debts that he owed 支付一些债务，他欠

But there's never really any romance on the road 但有没有真正的道路上的任何恋情

   

There's never romance on the road 有永远的浪漫之路

Only frustration and overload 只有沮丧和超负荷

He's never learned a thing from the dust that blowed 他从来没有学到的东西从那个炸飞的尘埃

On stage for an hour, on a laser beam tower 在舞台上了一个小时，在激光束塔

But you know he slept while the neon glowed 但是你知道他睡觉而闪着霓虹灯

There's never really any romance on the road 有没有真正的道路上的任何恋情

   

There's never romance on the road 有永远的浪漫之路

Only frustration and overload 只有沮丧和超负荷

He could fall in love but he'd never know 他可以谈恋爱，但他永远不会知道

For she's only riding and he's only hiding 对于她唯一的骑马和他唯一的藏身

He's sure to ask but she won't say, "No" 他是一定要问清楚，但她不会说“不”

There's never really any romance on the road 有没有真正的道路上的任何恋情