Have you ever had the feeling 你曾经有过的感觉

You take it all for granted 你把它全部是理所当然的

You wake up every morning 你每天早上醒来

And expect to rise 并期望上升

Have you ever had a moment 你有过片刻

To look into the mirror 要照镜子

To find a person 为了找一个人

Who won’t open her eyes 谁也不会打开她的眼睛

Have you ever felt a presence 你有没有觉得自己的存在

(Or is it all in the past, dear?) （或者是所有的过去，亲爱的？ ）

So mesmerizing 所以如痴如醉

It chills you to the bone 它畏寒你到骨头

Have you ever been in love 你曾经恋爱过

And overcome that first fear 并克服了第一次恐惧

Well, then you know 好吧，那么你就知道

No one makes it on her own 没有人使她自己

   

Did you ever catch a sunset 你有没有赶上日落

Right across the ocean 右大洋彼岸

The universe revealed 宇宙中发现

And it didn’t make sense at all 而且它没有任何意义可言

When you came into my world 当你走进我的世界

Causing quite a commotion 引起一阵骚动

I could have sworn I’ve met you 我可以发誓我见过你

Many times before 很多次

Cos there’s something in your eyes COS有什么东西在你的眼睛

That links us together 链接我们一起来

Something ‘bout your face your lips 什么把你的脸你的嘴唇

Your smile looks so alone 你的笑容看起来是那么孤独

Have you ever been in love 你曾经恋爱过

And thought it’d last forever 并认为这会持续到永远

Well, then you know 好吧，那么你就知道

No one makes it on her own 没有人使她自己

   

Hey, there’s something in your eyes 嘿，有什么东西在你的眼睛

That links us together 链接我们一起来

Something ‘bout your face your lips 什么把你的脸你的嘴唇

Your smile looks so alone 你的笑容看起来是那么孤独

Have you ever been in love 你曾经恋爱过

And thought it’d last forever 并认为这会持续到永远

Then you know 那么你知道

No one makes it on her own 没有人使她自己

   

Nobody makes it on her own 没有人使她自己

Nobody makes it 没人使

Nobody makes it 没人使

Nobody makes it on her own 没有人使她自己

No one makes it on her own 没有人使她自己