Well my wife she took off to Memphis 好了我的妻子，她脱下了孟菲斯

With some fella from our little town 从我们的小镇有些家伙

My mother's at home up in Baltimore 我母亲的家在巴尔的摩

And my daddy is down in the ground 而我的爸爸是倒在地上

It gets awfully cold here in the winter 它得到天威这里寒冷的冬天

Hot and humid in the summer time 炎热潮湿的夏季

I got laid off on account there's no work for me 我上户口下岗有我没有工作

Now I'm in the unemployment line 现在我在失业线

   

No one cares about me 没有人关心我

No one cares about me 没有人关心我

No one cares about me at all 没有人关心我的人

If I had to guess 如果我猜

It's because I'm spotty at best 这是因为我是参差不齐的最佳

No one cares about me at all 没有人关心我的人

   

Well my kids they've all scattered 那么我的孩子他们都散

Went lookin' for a better life 去追寻的美好生活

Lost one of my boys to the drug man 失去了我的孩子们一到药物的人

It's the only time I've cried in my life 这是我哭了我一生中唯一的一次

And I knew an old guy once 我知道一个老家伙，一旦

He was kind of my friend 他是那种我的朋友

But he smoked himself to death 但他自己熏死

And they buried him out at Riverview 他葬在了江景

Now I'm all that I've got left 现在，我的一切，我已经就剩

   

No one cares about me 没有人关心我

No one cares about me 没有人关心我

No one cares about me at all 没有人关心我的人

If I had to guess 如果我猜

It's because I'm spotty at best 这是因为我是参差不齐的最佳

No one cares about me at all 没有人关心我的人

   

Some day I'll go look up my brother 有一天我去看看我的哥哥

He lives a few miles from here 他在这里住了几英里

Haven't talked to him in quite some time 有没有跟他在相当长的一段时间

I guess it's been six or seven years 我猜它已经六，七年

Well he works out there at the cannery 嗯，他的作品在那里的罐头厂

And I think he makes a pretty good pay 而且我认为他做一个很好的薪酬

His wife she never thought too much of me 他的妻子，她从来没有我没想太多

So I just stayed away 所以，我只是待在一边

   

No one cares about me 没有人关心我

No one cares about me 没有人关心我

No one cares about me at all 没有人关心我的人

If I had to guess 如果我猜

It's because I'm spotty at best 这是因为我是参差不齐的最佳

No one cares about me at all 没有人关心我的人

   

Well it's hard to say what kind of fella I am 嗯，很难说我是什么样的家伙

But most the time nothing goes my way 但大多数时间没有去我的方式

I must have done something pretty wrong 我一定是做了非常错误的

But I still think it will work out okay 但我仍然认为它会拟定好了

There surely must be some angels around the bend 这里想必一定是周围的弯曲部分天使

And they're trying to get to me 他们正在试图让我

I'll catch up with them pretty soon 我会赶上他们很快

But for now no one cares about me 但现在没有人关心我

   

No one cares about me 没有人关心我

No one cares about me 没有人关心我

No one cares about me at all 没有人关心我的人

If I had to guess 如果我猜

It's because I'm spotty at best 这是因为我是参差不齐的最佳

No one cares about me at all 没有人关心我的人