All along, we follow blindly, 一直以来，我们盲从，

Force fed prime-time, previewed nightly, 强制喂食的黄金时段，夜间预览，

Why would anybody leave the safety of their homes? 为什么会有人离开家园的安全？

   

I wonder why, 我不知道为什么，

I wonder why, 我不知道为什么，

Only disasters flood the headlines, 只有洪水灾害的头条新闻，

Other people’s misery, 其他人的痛苦，

Are on for the next three hours, 正在为接下来的三个小时，

Commercial free. 商业自由。

   

And I can’t take much more of this, 我不能拿得多的这一点，

We’re all so wrapped up, in it, 我们都这样结束了，在里面，

Nothing will change, but the channel, 什么都不会改变，但通道，

So I turn it off. 所以我把它关掉。

   

I see billboards on the horizon, 我看到地平线上的广告牌，

I can’t imagine what they’ll tell me, 我无法想象他们会告诉我，

What to wear, 穿什么衣服，

What to drink, 喝什么，

Where to eat, 在哪里吃，

It’s so easy not to think for yourself anymore, 这是很容易不相信自己了，

So naive, 天真，

You don’t do anything anymore. 你不要再做什么了。

   

And I can’t take much more of this, 我不能拿得多的这一点，

We’re all so wrapped up, in it, 我们都这样结束了，在里面，

Nothing will change, but the channel, 什么都不会改变，但通道，

And no, 不，

I can’t take much more of this, 我不能拿得多的这一点，

We’re all so wrapped up, in it, 我们都这样结束了，在里面，

Nothing will change, but the channel... 什么都不会改变，但通道...

   

We all give in, 我们都放弃，

We all complain, 大家都抱怨，

We sit and wait, 我们坐着等，

For things to change, 要改变环境，

We're waiting, 我们正在等待，

We're waiting. 我们正在等待。

   

All along, we follow blindly, 一直以来，我们盲从，

All along, we follow blindly. 一直以来，我们盲从。

   

And I can’t take much more of this, 我不能拿得多的这一点，

We’re all so wrapped up, in it, 我们都这样结束了，在里面，

Nothing will change, but the channel, 什么都不会改变，但通道，

And no, 不，

I can’t take much more of this, 我不能拿得多的这一点，

We’re all so wrapped up, in it, 我们都这样结束了，在里面，

Nothing will change, but the channel, 什么都不会改变，但通道，

So I turn it off... 所以我把它关掉...

Turn it off... 关掉它...