She said "It's just a woman thing" and pulled out of the drive 她说： “这是女人的事”，并拉出驱动器

I said not to worry I'm an understanding guy 我说不用担心，我的理解家伙

I've heard that when you love someone you gotta let 'em go 我听说，当你爱一个人，你总得让我们让他们去

She hollered "When I find myself you'll be the first to know" 她叫喊：“当我发现自己，你会是第一个知道的”

Ooh no news 噢没有消息

   

I learned to do the laundry, feed the cat, and clean the house 我学会了洗衣服，喂猫，并打扫房子

I promised to be patient while she worked her problems out 我答应耐心等待，而她的工作她的问题了

When she packed her bags, her destination wasn't clear 当她收拾好了行李，她的目的地是不明确

But I sensed that her intentions were honest and sincere 但我感觉到她的意图是诚实和真诚

Ooh no news 噢没有消息

   

She could telephone, tell a friend, tell a lie about where she's been 她可以打电话，告诉朋友，告诉谎言，她一直

Send a pigeon, send a fax, write it on a post-it pad 送一只鸽子，发送传真，以便利贴垫写

Send a signal up in smoke, tap it out in Morse Code 送烟的信号了，点击它在莫尔斯电码

I'd prefer a bad excuse to no news 我宁愿一个糟糕的借口，没有任何消息

   

Her mama's been a little vague as to her whereabouts 她妈妈一直有点含糊不清，她的行踪

Her sister says "I'm certain your romance is headed south" 她的姐姐说：“我敢肯定你的浪漫是南下”

I don't have a single doubt that she's still in love 我没有一个单一的怀疑，她还是爱

My level of anxiety is just a product of 我的焦虑程度是只是一个产品

Ooh no news 噢没有消息

   

She could telephone, tell a friend, tell a lie about where she's been 她可以打电话，告诉朋友，告诉谎言，她一直

Send a pigeon, send a fax, write it on a post-it pad 送一只鸽子，发送传真，以便利贴垫写

Send a signal up in smoke, tap it out in Morse Code 送烟的信号了，点击它在莫尔斯电码

I'd prefer a bad excuse 我宁愿一个糟糕的借口

   

She missed her bus, missed her plane, surely this can be explained 她错过了她的车，她错过了飞机，当然这可以解释

Lost her car at the mall, got locked in a bathroom stall 失去了她的车停在商场里，被锁在浴室摊位

Joined the cult, joined the klan, on the road with Pearl Jam 加入了邪教，加入三K党，与珍珠果酱的道路上

Buried with The Grateful Dead, came back as a Parrot Head 埋地用感恩的死者，回来的鹦鹉头

Got derailed, got de-iced, offered as a sacrifice 得了出轨，得到了除冰，提供作为祭品

FBI, CIA, if they've seen her they ain't saying 美国联邦调查局，中央情报局，如果他们见过她，他们没有说

No news 没有新闻

Still no news 还没有消息