[Kate:] [凯特： ]

Once upon a grad school, 从前读研究生，

Beth met Oren and he said 贝丝满足奥伦和他说

“My dear, you're kind, you're pretty with a brein inside your head “亲爱的，你善良，你很漂亮你的脑袋里面BREIN

I've got work out West, will you come with me, if we’re wed?” 我有工作在西部，你会跟我来，如果我们结婚？ “

So off Beth went to Phoenix, 所以，关伯去了凤凰城，

Full of champagne, cake, and dread 满香槟，蛋糕和恐惧

Twelve years on, her hope had all but died 12年过去了，她的希望已经几乎死亡

So she checked the wreck around her 于是，她检查了残骸在她身边

And with a big deep breath, Beth cried 并配有大深呼吸，贝斯哭了

   

“No more wasted time “不要再浪费时间

No more standing still 没有更多的站在原地

I once would dream of building cities 有一次，我会梦到建设城市

And now I think I will.” 现在，我想我会的。 “

She said, “I'm done with life out West, 她说， “我用生命做出来的西，

And Oren, well, we did our best, 和奥伦，好了，我们已经尽力了，

But I can't wait. 但我等不及了。

No more wasted time 不要再浪费时间

It’s much too late.” 这是太迟。 “

   

No more wasted time 不要再浪费时间

No more time for doubt 没有更多的时间进行质疑

You say you're not sure you're a hero? 你说你不知道你是英雄吗？

It’s time you should find out 这时候你应该找出

So say you've made a few mistakes 所以说，你已经犯了一些错误

Heroes know that's what it takes 大侠知道那是什么花

To find their way 要找到自己的方式

No more wasted time 不要再浪费时间

Not one more day 没有多一天

   

We've got no time for playing nice 我们已经没有时间玩好的

There's only time for strong 这里只有一次强

We've got no need for good advice 我们有没有必要从善如流

We've listened far too long 我们已经听了太久了

It’s gone too wrong 它的消失也错了

   

No more wasted time 不要再浪费时间

No more holding back 没有更多的阻碍

No bowing low and asking nicely 没有鞠躬低，并要求很好

   

[Kate & Elena:] [凯特和艾琳娜： ]

We need a new attack 我们需要一个新的攻击

   

[Elena:] [艾琳娜： ]

We’re gonna run the whole damn place 我们会运行整个该死的地方

But with some class, and with some grace 但有一些类，以及一些宽限期

And we’ll do fine 我们会做得很好

No more wasted time 不要再浪费时间

It’s on the line 这是上线

   

[Anne:] [安妮： ]

You've got no time for playing nice 你有没有时间玩好的

   

[Beth:] [贝丝： ]

I've got no time for playing nice 我有没有时间玩好的

   

[Elena:] [艾琳娜： ]

There's only time for strong 这里只有一次强

   

[Beth:] [贝丝： ]

I know I'm strong 我知道我很坚强

   

[Kate:] [凯特： ]

And we don't need to tell you twice 我们不需要告诉你两次

   

[Kate, Anne & Elena (Beth):] [凯特，安妮和埃琳娜（贝斯） ： ]

You've waited for this long (I hope I) 你已经等了这么久（我希望）

You won't go wrong (Won't go wrong) 你不会出问题（会不会出问题）

   

[Beth:] [贝丝： ]

No more wasted time 不要再浪费时间

No more wasted breath 没有更多的浪费了一口气

   

[Elena:] [艾琳娜： ]

No hoping life will just get better 没有希望的生活只会变得更好

We've hoped it half to death 我们希望它半死

   

[Beth:] [贝丝： ]

No playing for the perfect card 不玩完美卡

   

[Kate:] [凯特： ]

‘Cause life is short and life is hard 因为人生苦短，生活艰难

   

[Beth, Kate, Elena & Anne:] [贝丝，凯特，艾琳娜与安妮： ]

So I don't care how 所以，我不在乎如何

   

[Kate:] [凯特： ]

But no more wasted time 但没有更多的时间浪费

   

[Elena:] [艾琳娜： ]

No more wasted time 不要再浪费时间

   

[Beth:] [贝丝： ]

No more wasted time 不要再浪费时间

   

[Anne:] [安妮： ]

No more wasted time 不要再浪费时间

   

[Kate, Elena, Beth & Anne:] [凯特，埃莱娜，贝丝和安妮： ]

No more wasted time 不要再浪费时间

Starting now! 从现在开始！

Now! 现在！

Now! 现在！