[Barbra:] [芭芭拉： ]

It's raining, it's pouring 下雨了，它的浇筑

My lovelife is boring me to tears, after all these years 我的爱情生活很无聊我的眼泪，毕竟这些年来

[Donna:] [唐娜： ]

No sunshine, no moonlight, no stardust, no sign of romance 没有阳光，没有月光，没有星尘，浪漫的迹象

We don't stand a chance 我们不会有机会

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

I've always dreamed I found the perfect lover 我总是梦见我找到了完美的情人

But he turned out to be like every other man 但他竟然是像其他人

Our love, our love 我们的爱，我们的爱

   

[Both:] [全部： ]

Raining (raining) 下雨（雨）

Pouring (pouring) 浇（淋）

There's nothing left for us here 这里没有什么留给我们

And we won't waist another tear 我们不会腰又催泪

   

[Donna:] [唐娜： ]

If you've had enough, don't put up with his stuff, don't you do it 如果你已经受够了，不要放了他的东西，你不这样做

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

If you've had your fill, get the check pay the bill, you can do it 如果你有个够，拿到支票付账，你可以做到这一点

   

[Donna:] [唐娜： ]

Tell him to just get out, 告诉他刚刚出去，

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

Nothing left to talk about 没有什么可以谈

   

[Donna:] [唐娜： ]

Pack his raincoat show him out 收拾他的雨衣给他出

   

[Both:] [全部： ]

Just look him in the eye and simply shout: 只要看看他的眼睛，只是喊：

Enough is enough 够了够了

I can't go on, I can't go on no more no 我不能去，我不能去无多无

Enough is enough 够了够了

I want him out, I want him out that door now 我想他，我想他指出，现在的门

   

Enough is enough 够了够了

Enough is enough 够了够了

That's enough 这就够了

   

[Donna:] [唐娜： ]

If you've reached the end, don't pretend that is right when it's over 如果你已经走到了尽头，也不奢望自己是对的，当它结束

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

(it's over) （结束了）

If the feeling is gone don't think twice just move on, get it over 如果没有了感觉不三思而后行正义之举，得到它了

   

[Donna:] [唐娜： ]

(over, over) （过，过）

   

[Both:] [全部： ]

Tell him to just get out, say it clearly, spell it out: 告诉他刚刚出去，说清楚，拼出来：

Enough is enough is enough 够了够了够了

I can't go on, I can't go on no more no 我不能去，我不能去无多无

Enough is enough is enough 够了够了够了

I want him out, I want him out that door now 我想他，我想他指出，现在的门

   

Enough is enough 够了够了

Enough is enough 够了够了

That's enough 这就够了

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

I've always dreamed to find the perfect lover, 我一直梦想能找到完美的情人，

But he turns out to be like every other man 但是，他原来是像其他人

Our love (I had no choice from the start) 我们的爱（我没有从一开始就选择）

Our love (I've gotta listen to my heart) 我们的爱（我得听我的心脏）

Our love (Tearing us apart) 我们的爱（撕裂我们分开）

   

Enough is enough is enough 够了够了够了

I can't go on, I can't go on no more no 我不能去，我不能去无多无

Enough is enough is enough 够了够了够了

I want him out, I want him out that door now 我想他，我想他指出，现在的门

   

Enough is enough 够了够了

Enough is enough 够了够了

That's enough 这就够了

   

[Both:] [全部： ]

No more tears (No more tears) 没有更多的眼泪（没有更多的眼泪）

No more tears (No more tears) 没有更多的眼泪（没有更多的眼泪）

No more tears (No more tears) 没有更多的眼泪（没有更多的眼泪）

No more tears (No more tears) 没有更多的眼泪（没有更多的眼泪）

Enough is enough is enough is enough is enough is enough 够了够了就够够够够

I've had it, you've had it he's had it, we've had is 我受够了，你已经是他的了吧，我们已经为

   

[Donna:] [唐娜： ]

I always dreamed I find the perfect lover, 我总是梦见我找到了完美的情人，

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

But he turned out to be like every other man 但他竟然是像其他人

   

[Both:] [全部： ]

I had no choice from the start 我别无选择，从一开始

I've gotta listen to my heart 我得听我的心脏

Tearing us apart 撕裂我们分开

   

Enough is enough is enough 够了够了够了

I can't go on, I can't go on no more no 我不能去，我不能去无多无

Enough is enough is enough 够了够了够了

I want him out, I want him out that door now 我想他，我想他指出，现在的门

   

Goodbye mister, goodbye, goodbye mister 再见先生，再见，再见老总

Goodbye sugar 再见糖

   

It's raining, it's pouring, 下雨了，它的浇筑，

There's nothing left for us here 这里没有什么留给我们

And we won't waist another tear 我们不会腰又催泪

   

No more tears 没有更多的眼泪

Is enough is enough is enough is enough is enough is enough is enough 是够的够够够够

Is enough! 够了！