Walking along a crowded street 沿着拥挤的街道行走

I see thousands of faces before me. 我看见成千上万的面孔在我面前。

Then I see a face that I used to know 然后，我看到，我以前知道的脸

Long ago in my life story. 很久以前，在我的生活故事。

It starts me thinking about the things you said 它开始我想你说的事

For your image is still inside me. 对于你的形象仍是我内心。

The past is gone but in my head 过去的已经一去不复返了，但在我的脑海

You're still walking along beside me. 你还在走着走着我的身边。

Is it something playing tricks with my eyes 有什么事情捉弄我的眼睛

Or just an illusion deceiving me, 或只是一种假象欺骗了我，

Or is it someone in a disguise 或者是有人在伪装

Or visions of things that used to be? 或对事曾经是愿景？

   

But lately I've been going to 但最近我一直在准备

All the places that we once knew, 所有我们曾经了解的地方，

And just when I think that I am free of you 而就在我认为我是自由的你

I keep seeing the things that remind me of you, 我一直看到我想起你的东西，

And just when I think you're out of my head 而就在我觉得你从我的头

I hear a song that you sang or see a book that you read. 我听说你唱歌或看到一本书，你读一首歌曲。

Then you're in every bar, you're in every cafe, 那么你在每一个酒吧，你在每一个网吧，

You're driving every car, I see you everyday, 你驾驶的每一辆汽车，我看你每天都

But you're not really there 'cos you belong to yesterday. 但是你不是真的有因为你是属于昨天。

   

No more looking back, 没有更多的回头看，

No more living in the past, 没有更多的生活在过去，

Yesterday's gone and that's a fact, 昨天的走了，这是事实，

Now there's no more looking back. 现在有没有更多的回头。

Got to be hard, 一定是辛苦，

Yeah, look straight ahead. 是啊，直视前方。

That s the only way it's going to be, 使得S这将是唯一的出路，

Yesterday's gone and that's a fact, 昨天的走了，这是事实，

Now there's no more looking back, 现在有没有更多的回头看，

   

Perhaps someday I'll stop needing you, 也许有一天我会停下来需要你，

Then maybe one day I'll be free of you. 那么也许有一天我会成为自由的你。

But lately I've been going to 但最近我一直在准备

All the places that remind me of you. 所有这一切提醒你我的地方。

And just when I think you're out of my head 而就在我觉得你从我的头

I hear a record you played or see a book that you read. 我听说你扮演一个记录或看到一本书，你读。

Then you're in every bar, you're in every cafe, 那么你在每一个酒吧，你在每一个网吧，

You're driving every car, I see you everyday 你驾驶的每一辆汽车，我看你每天都

But you're not really there 'cos you belong to yesterday. 但是你不是真的有因为你是属于昨天。

   

No more looking back, 没有更多的回头看，

No more living in the past. 没有更多的生活在过去。

Yesterday's gone, that's a fact, 昨天的走了，这是事实，

Now there's no more looking back. 现在有没有更多的回头。

No more looking back. 没有更多的回头看。

No more living in the past. 没有更多的生活在过去。

Yesterday's gone, that's a fact. 昨天的走了，这是事实。

Now there's no more looking back. 现在有没有更多的回头。