So pardon me boys 所以，原谅我的男生

I'm gonna be late 我要迟到了

I don't have the choice 我没有选择

I've got to get into shape 我必须进入形状

   

It's eight on the nose 这是8的鼻子

And I gotta go 我得走了

So pass me my coat 所以我擦肩而过我的外套

I've got to get to the show 我得去展会

   

Ain't got no feeling 没有妈妈的感觉

Ain't got no pain 没有妈妈的痛苦

Ain't got no reason 是不是得了什么理由

To try again 再试一次

Don't need no finger 不需要任何手指

To point at me 来点我

Can't let it linger 不能让它苟延残喘

I must get free 我一定要得到免费的

   

So send me away 所以把我送走

Cause I need a break 因为我需要休息

What more can I say 我还能说

There's just so much I can take 这里还有这么多我可以带

   

But don't be so sad 但不要太难过

I'm feeling alright 我感觉好吗

It won't be so bad 这不会是那么糟糕

If I can get through tonight 如果我今晚能打通

   

It seemed so simple 它似乎很简单

Let's go out and have some fun 让我们走出去，并有一些乐趣

Someone to play to 有人玩到

We didn't know what we'd begun 我们不知道我们会开始

Then as things grew 然后随着事态的成长

We really thought we had it made 我们真的认为我们已经取得了它

But soon we all knew 但很快大家都知道

That we'd be ending up like slaves 那我们就可以结束了像奴隶

   

The simple fact is 一个简单的事实是

There really ain't no inbetween 真的是没有任何插图中

You're either up there 你是不是在那里

Or scurryin' round and lookin' lean 或scurryin “团团看着瘦

And when you're up there 而当你在那里

They just can't wait to tear you down 他们只是迫不及待地想下来，你撕

Just like a treadmill 就像一台跑步机

You find yourself goin' round and round 你会发现自己要去转转

   

So pardon me boys... 所以，原谅我的男生...

   

So just one more time 所以才一次

Yeah that is for sure 是啊，这是肯定的

And then I'll be fine 然后，我会没事的

Ah but I've said it before 嗯，但我以前说过的这