You know my old car needs washing 你知道我的老车需要洗一洗

And the front yard needs a trim 和前院需要修剪

And the telephone keeps ringing 和电话不断响起

And the bossman knows I know its him 和博斯曼知道，我知道他的

And the bills ain't gonna pay themselves 而账单是不是要自己付

No matter anyway 不管反正

Cause I ain't in no hurry today 因为我今天是不是不着急

   

There's nothing wrong with an old cane fishing pole 这没有什么错用旧拐杖鱼竿

And the smell of early spring 和早春的味道

Sit down in a fold-up easy chair 在折叠起来便于椅子上坐下

On a quiet shady river bank 在一个安静的黑幕河岸

Let the world go on without me 让世界去，没有我

Wouldn't have it any other way 不会有任何其他方式

Cause I ain't in no hurry today 因为我今天是不是不着急

   

Ain't in no hurry 是不是不着急

I'd Be a fool now to worry 我是一个傻瓜，现在担心

About all those things I can't change 关于所有这些事情我无法改变

And the time that I borrow 而我借的时候

Can wait till tomorrow 可以等到明天

Cause I ain't in no hurry today 因为我今天是不是不着急

   

When I must return 当我必须返回

To the cold cold ground 对风寒感冒地面

Have 'em take their time 有时间把自己的时间

When they lay this sinner down 当他们躺在这个罪人下来

   

Heaven knows that I ain't perfect 天知道我并不完美

I've raised a little cain 我提出了一点该隐

And I plan to raise a whole lot more 我打算养了一大堆更多

Before I hear those angels sing 以前我听到那些天使在唱歌

(Gonna get right with the lord) （要得到正确的与主同在）

But there'll be hell to pay 但是，就会有地狱支付

But I ain't in no hurry 但是，我是不是不着急

   

Ain't in no hurry 是不是不着急

Be a fool now to worry 是一个傻瓜，现在担心

About all those things I can't change 关于所有这些事情我无法改变

And the time that I borrow 而我借的时候

Can wait till tomorrow 可以等到明天

Cause I ain't in no hurry 因为我不是不着急

Ain't in no hurry 是不是不着急

Ain't in no hurry today 是不是不急于今天