In the not very distant future 在不太遥远的未来

When everything will be free 当一切都将是免费的

There won't be any cute secrets 不会有任何可爱的秘密

Let alone any novelty 别说任何新奇

   

You can say anything you want to 你想你能说什么

In your fetching cloak of anonymity 在一位不愿透露姓名的披风取

Are you feeling out of breath now? 你觉得出了一口气吧？

In your desperate pursuit of infamy 在你不顾一切的追求骂名

   

Two lovers rocking up and down 两个相爱的摇摆，上下

In an elevator 在电梯

15 minutes later 十五分钟后

They'll make a killing in the market 他们会大赚一笔市场

They know how to work it 他们知道如何去解决它

On that close circuit 在那个闭路

My, my, it's a terrible disgrace 我，我，这是一个可怕的耻辱

You'll find these days that there's 你会发现，这些天来有

No Hiding Place 无藏身之地

   

How proud you are 多么自豪你

You got the knack 你有诀窍

Of howling in a vacuum 的嚎叫在真空

Whatever I said about you 无论我说你

I didn't say it behind your back 我并没有说出来你背后

   

I paid for my immortal sins 我付出了我的不朽的罪

I know the enemy within you 我知道你内在的敌人

As it seems these days 因为它似乎这些天

There is no hiding place 有没有藏身之处

   

Next time someone wants to hurt you 下一次有人想伤害你

Or set alight your effigy 或将您下车肖像

Don't call on me to help you out 不要叫上我来帮助你

Don't come crying to me for sympathy 不要来哭，我同情

You stay there with your daubs and scratches 你呆在那里与你daubs和划痕

While I summon up the red machine 虽然我鼓起红色机

I'll be handing somebody matches 我会交给别人比赛

And carrying a can of kerosene 和携带煤油一罐

   

Walk up to me 走到我

And say what you said 说你说的话

Let's see how brave you are 让我们来看看你是多么勇敢

When I'm about this far 当我对这个地步

   

You sit in judgment and bitch 你坐在判断和婊子

Well, baby that's rich 好了，宝贝那是富人

You're nothing but a snitch 你不过是一个告密者

   

My, my, it's a terrible disgrace 我，我，这是一个可怕的耻辱

My, my, it's a terrible disgrace 我，我，这是一个可怕的耻辱

My, my, it's a terrible disgrace 我，我，这是一个可怕的耻辱

You'll find these days that there's 你会发现，这些天来有

No Hiding Place 无藏身之地