英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "No Can Do" 的中英对照歌词与中文翻译

No Can Do

没有做不到的

歌词相关歌手:KNOPFLER, MARK

English lyrics 中文翻译对照歌词

Skint in a material world Skint在一个物质的世界

I did a warehouse stint for southsea girl 我做了一个仓库进站的南海姑娘

It was Hong Kong clothes for cash 这是香港的衣服现金

Everybody got treated worse than trash 每个人都拿到比垃圾更糟处理

Punch the card in the company clock 在该公司的时钟刷卡

Load the trolleys and the company trucks 装入手推车和卡车公司

And around and around the whole day through 和周围,并通过围绕整个天

And you couldn't sit down when there was nothing to do 而且你不能坐下来的时候没什么好做的

   

Well they had beaten up people from every land 那么,他们击败了达人的每一块土地

Fools like me trying to be in bands 像我这样的傻瓜试图在带

A little French girl so good to me 小法国姑娘对我这么好

But I couldn't love her back so lonely 但我不爱她回来这么孤单

A backpacker travelling through 一个背包客通过旅游

A lumberjack with the travelling blues 与旅游蓝调伐木工人

We had worn out shoes and worn out cuffs 我们已经踏破铁鞋和磨损的袖口

And big ideas that were never big enough 而大的想法,从来没有足够大

   

He said the man wants you go wash his car 他说,男人要你去洗他的车

Hey you I'm talking to you 嘿,你,我跟你说话

I said me, not me uh uh 我说我的,不是我噢噢

No can do 没有做不到的

   

No can can do no can NO能可以做到没能

No can can do no can NO能可以做到没能

   

Now some were grown up unlike me 现在有些人长大了不像我

And were dealing with reality 并处理现实

I was spittin' sulkin' smokin' shirkin' 我吐口水 sulkin 吸 shirkin

While a lady from Jamaica was singing and working 而来自牙买加的一位女士在唱歌和工作

I had everyone but me to blame 我有每个人,但我责备

And every day was just the same 每天是一样的

Well nobody ever said it was a righteous world 好了没有人说这是一个正义的世界

But if they did they never said it at southsea girl 但是,如果他们做了,他们从来没有说过它在南海的女孩

   

He said the man wants you go wash his car 他说,男人要你去洗他的车

Hey you I'm talking to you 嘿,你,我跟你说话

I said me, not me uh uh 我说我的,不是我噢噢

No can do 没有做不到的

   

No can can do no can NO能可以做到没能

No can can do no can NO能可以做到没能

   

Well I've made my bed on peoples floors 嗯,我已经做了我的床上人民楼层

Opened up and closed some doors 开放和关闭了一些门

Dreamed that if my dreams came true 梦见如果我的梦想成真

Then I wouldn't do what I didn't want to 然后,我不会做什么,我不想

Walking through the gates to the outside 通过大门外面散步

To dream some dreams that never died 梦想有些梦想,永远不会死去

And I walked the streets of London town 我走了伦敦城市的街道

Looking for a place to put my head down 找一个地方把我的头

歌词 No Can Do 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/no-can-do-2/

歌词 No Can Do 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Mark Knopfler

版权/Copyright:

Straitjacket Songs Ltd.