Every day in the morning on her way to the office 在每天上午在她的途中到办公室

You can see as she catches a train 你可以看到，她抓住火车

Just a face among a million faces 其中一百万的面孔只是一张脸

Just another woman with no name 只是另一个女人没有名字

Not the girl you'd remember but she's still something special 不是女孩，你会记得，但她还是很特别

If you knew her I am sure you'd agree 如果你认识她，我相信你会同意

'Cause I know she's got a little secret 因为我知道她有一个小秘密

Friday evening she turns out to be... 星期五晚上，她原来是...

   

Nina, pretty ballerina 龚如心，漂亮的芭蕾舞演员

Now she is the queen of the dancing floor 现在，她是舞池女王

This is the moment she's waited for 这是她在等待的时刻

Just like Cinderella 就像灰姑娘

(just like Cinderella) （就像灰姑娘）

Nina, pretty ballerina 龚如心，漂亮的芭蕾舞演员

Who would ever think she could be this way 谁真的相信她会是这个样子

This is the part that she likes to play 这是她喜欢玩的一部分

But she knows the fun would go away 但她知道的乐趣会消失

If she would play it every day 如果她每天都会玩

   

So she's back every morning to her work at the office 于是，她每天早上给她的工作是在办公室

And another week to live in a dream 而另一周生活在一个梦想

And another row of early mornings 和清晨另一行

In an almost never-ending stream 在一个几乎永无止境的流

Doesn't talk very often, kind of shy and uncertain 不说话，很多时候，那种羞涩和不确定性

Everybody seems to think she's a bore 每个人似乎都觉得她是一个孔

But they wouldn't know her little secret 但他们不知道她的小秘密

What her Friday night would have in store... 什么她周五晚上就在商店里...

   

Nina, pretty ballerina 龚如心，漂亮的芭蕾舞演员

Now she is the queen of the dancing floor 现在，她是舞池女王

This is the moment she's waited for 这是她在等待的时刻

Just like Cinderella 就像灰姑娘

(just like Cinderella) （就像灰姑娘）

Nina, pretty ballerina 龚如心，漂亮的芭蕾舞演员

Who would ever think she could be this way 谁真的相信她会是这个样子

This is the part that she likes to play 这是她喜欢玩的一部分

She would like to play it every day 她想每天玩

   

Nina, pretty ballerina 龚如心，漂亮的芭蕾舞演员

Now she is the queen of the dancing floor 现在，她是舞池女王

This is the moment she's waited for 这是她在等待的时刻

Just like Cinderella 就像灰姑娘

(just like Cinderella) （就像灰姑娘）

Nina, pretty ballerina 龚如心，漂亮的芭蕾舞演员

Who would ever think she could be this way 谁真的相信她会是这个样子

This is the part that she likes to play 这是她喜欢玩的一部分

   

[fade] [淡出]