英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Nightingale" 的中英对照歌词与中文翻译

Nightingale

南丁格尔

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Dedicated to Carl Anderson (1945-2004)] [献给卡尔·安德森( 1945年至2004年) ]

   

I built my house beside the wood 我建我家旁边的木

So I could hear you singing 所以,我能听到你唱歌

And it was sweet and it was good 它是甜的,这是很好的

And love was all beginning 而爱是一切开始

Fare thee well my nightingale 会吧我的夜莺

'Twas long ago I found you 何等不久前,我找到了你

Now all your songs of beauty fail 现在,美的所有歌曲失败

The forest closes 'round you 林关“圆你

The sun goes down behind a veil 太阳下山背后的面纱

'Tis now that you would call me “现在外边是,你会打电话给我

So rest in peace my nightingale 所以安息我的夜莺

Beneath your branch of holly 有损你的冬青枝

Fare thee well my nightingale 会吧我的夜莺

I lived but to be near you 我住,但向你靠近

Tho' you are singing somewhere still 芹苴“你唱歌的地方仍

I can no longer hear you 我再也听不到你

歌词 Nightingale 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/nightingale-3/

歌词 Nightingale 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Shanna Crooks, Mike Strange, Anjani Thomas, Leonard Cohen

版权/Copyright:

Shanna Crooks Songs, Little Fountain Music, Old Ideas LLC, Sony/ATV Songs LLC