there's a blur drizzle down the plateglass 有一个模糊的小雨下plateglass

as a neon swizzle stick stirrin up the sultry night air 作为一个霓虹灯调酒棒stirrin了闷热的夜晚的空气

and a yellow biscuit of a buttery cue ball moon 和黄油母球月亮黄色饼干

rollin' maverick across an obsidian sky 跨黑曜石天空罗林特立独行

as the busses go groanin' and wheezin', 作为公共汽车去groanin “和wheezin ” ，

down on the corner I'm freezin'; 倒在角落里，我freezin ;

on a restless boulevard at a midnight road 一个不安分的林荫大道在午夜道路

I'm across town from EASY STREET 我是跨城市，从安乐街

with the tight knots of moviegoers and out of towners on the stroll 与外地人的电影观众进出的散步紧密结

and the buildings towering high above 和高耸的建筑物高高在上

lit like dominoes or black dice 亮像多米诺骨牌或黑色骰子

all the used car salesmen dressed up in Purina Checkerboard slacks 所有的二手车推销员穿上了普瑞纳棋盘休闲裤

and Foster Grant wrap-around, 和福斯特格兰特环绕式，

pacing in front of EARL SCHLEIB $39.95 merchandise 起搏伯爵SCHLEIB 39.95美元商品前

like barkers at a shootin' gallery 像剥皮器在乱射画廊

they throw out kind of a Texas Guinan routine 他们扔掉样的桂南得克萨斯程序的

"Hello sucker, we like your money “你好吸盘，我们喜欢你的钱

just as well as anybody else's here" 只是还有其他人在这里“

or they give you the P.T. Barnum bit 或者他们给你的公厕巴纳姆位

"There's a sucker born every minute “有生于每分钟就有一个吸盘

you just happened to be comin' along at the right time" 你只是碰巧被科曼一起在合适的时间“

come over here now 来这里，现在

you know... all the harlequin sailors are on the stroll 你知道吗......所有的丑角水手都在逛

in a search of "LIKE NEW," "NEW PAINT," 在寻找“像新的一样”，“新的油漆， ”

decent factory air and AM-FM dreams 像样的工厂空气和AM -FM的梦想

and the piss yellow gypsy cabs 和小便黄吉普赛出租车

stacked up in the taxi zones waitin' like pinball machines 堆放在出租车区域等着像弹球机

to be ticking off a joy ride to a magical place 要列举出骑一个神奇的地方是快乐

waitin' in line like "truckers welcome" diners 像线等着 “卡车司机欢迎”食客

with dirt lots full of 灰尘很多充满

Peterbilts, Kenworths, Jimmy's and the like, and Peterbilts ， Kenworths ，麦氏等，并

they're hiballin' with bankrupt brakes, over driven 他们hiballin “与破产刹车，过驱动

under paid, over fed, a day late and a dollar short 在支付了喂，晚一天和美元空头

but Christ I got my lips around a bottle and 但基督我走到哪了一瓶我的嘴唇，

my foot on the throttle and I'm standin' on the corner 我的脚踩在油门和我在角落里站在

standin' on the corner like a "just in town" 在角落站在像“刚在城里”

jasper, on a street corner with a gasper lookin' 碧玉，街角有加斯珀追寻“

for some kind of Cheshire billboard grin 对于某些类型的广告牌柴郡的笑容

stroking a goateed chin, and using parking meters 抚摸着山羊胡子的下巴，并用停车收费表

as walking sticks on the inebriated stroll 作为手杖上的醉醺醺的漫步

with my eyelids propped open at half mast 我的眼皮撑起下半旗志哀开

but you know... over at Chubb's Pool Hall and Snooker 但你知道的多......在丘博的台球厅和斯诺克

it was a nickle after two, yea it was a nickle after two 这是一个镍后两位，是啊，这是一个镍后两

and in the cobalt steel blue dream smoke, it 而在钴钢蓝梦烟，它

was the radio that groaned out the hit parade 是呻吟出来的命中巡游电台

and the chalk squeaked, the floorboards creaked 和粉笔尖叫时，地板吱吱作响

and an Olympia sign winked through a torn yellow 和奥林匹亚标志通过撕裂黄眨着眼睛

shade, old Jack Chance himself leanin' up against 树荫下，老杰克可能有自己leanin 起来反对

a Wurlitzer and eyeballin' out a 5 ball combination shot Ä的Wurlitzer和eyeballin “了5球出手相结合

impossible you say? ...hard to believe?, perhaps 不可能你说什么？ ......很难相信？，或许

out of the realm of possibility? naaaa 出有可能的吗？ naaaa

he be stretchin' out long tawny fingers out across a 他被stretchin 出来黄褐色长出来的手指穿过

cool green felt with a provocative golden gate 清凉感觉的绿色带挑衅金门

and a full table railshot that's no sweat and I leaned 和一个全表railshot这是无汗，我凑近

up against my bannister and wandered over to the 起来攻击我的班尼斯特，并徘徊在到

Wurlitzer and I punched A-2 I was lookin' for 乌利泽我打了个- 2我在追寻的梦想

something like Wine, Wine, Wine by the Night Caps 像葡萄酒，果酒，葡萄酒由夜帽

starring Chuck E. Weiss or High Blood Pressure 主演查克E.魏斯或血压高

by George (cryin' in the streets) Perkins - no dice 乔治（在街上哭泣）帕金斯 - 没有骰子

"that's life," that's what all the people say ridin' high “这就是生活”，这就是所有的人都说坐车高

in April, seriously shot down in May, but I know I'm 在四月份，严重击落五月，但我知道我

gonna change that tune when I'm standing underneath 会改变曲调，当我站在下面

a buttery moon that's all melted off to one side 黄油月亮这一切都融化在一旁，

It was just about that time that the sun 这只是大约在那个时候，太阳

came crawlin' yellow out of a manhole 来到crawlin “黄了沙井

at the foot of 23rd Street 在23街的脚

and a dracula moon in a black disguise 和德古拉月亮在黑色的伪装

was making its way back to its 在做它的方式回到它

pre-paid room at the St. Moritz Hotel (scat) 圣莫里茨酒店预付房（ SCAT ）

and the El train came tumbling 与厄尔尼诺列车轰然

across the trestles and it sounded 整个支架和它听起来

like the ghost of Gene Krupa 就像基因克鲁帕的鬼

with an overhead cam and glasspacks 用顶置凸轮和glasspacks

and the whispering brushes of wet radials 湿子午线轮胎和窃窃私语刷

on a wet pavement and there's a 在湿滑路面，有一个

traffic jam session on Belmont tonight 在贝尔蒙特今晚堵车会议

and the rhapsody of the pending 而未决的狂想曲

evening, I leaned up against 晚上，我靠在对抗

my bannister and I've been looking 我的班尼斯特，我一直在寻找

for some kind of an emotional 某种情绪的

investment with romantic dividends 投资与浪漫分红

kind of a physical negociation 一种物理negociation的

is underway 正在进行

as I attempt to consolidate all my 当我试图将所有我

missed weekly payments, into 错过的每周支付，到

one-low-monthly payment 一低月付

through the nose 通过鼻子

with romantic residuals and leg akimbo 浪漫残差和腿部叉腰

but the chances are more than likely I'll probably 但机会更可能我可能会

be held over for another smashed weekend 举办​​过另一个周末被砸