Seventeen don't seem that far 十七似乎并不那么远

I'd pick you up in my old car 我会接你，在我的老车

And I still see us, there we are 而且我还看到我们，还有我们

Fallin' hard like a couple of stars 掉到硬似一对夫妇分

On the night of our lives 对我们生活的夜晚

   

We parked it down in that empty lot 我们在空地上停了下去

Drank that beer your brother bought 喝啤酒你哥哥买

Your kiss was cool and that air was hot 你的吻是凉爽，空气是热的

We pondered life and tied the knot 我们思考生命与喜结连理

On the night of our lives 对我们生活的夜晚

   

My little blue eyed blue jean girl 我的小蓝眼睛的蓝色牛仔女孩

We took that Chevy for a whirl 我们继承了雪佛兰的漩涡

Innocence and butterflies 天真与蝴蝶

We left them both behind 我们留下他们俩身后

On the night of our lives 对我们生活的夜晚

   

We were young and we were green 我们很年轻，我们是绿色的

But we grew up fast in that back seat 但是，我们在后座上长大的快

The sweetest eyes I'd ever seen 我见过的最甜美的眼睛

Tellin' me this was gonna be 在告诉我，这会是

The night of our lives 我们生活的夜晚

   

Now we knew tomorrow I had to fly 现在，我们明天就知道我飞

Off to Nashville to say goodbye 关纳什维尔说再见

Those tears were real in my eyes 那些眼泪是真实的在我的眼前

We held each other one last time 我们彼此最后一次举行

On the night of our lives 对我们生活的夜晚

   

My little blue eyed blue jean girl 我的小蓝眼睛的蓝色牛仔女孩

We took that Chevy for a whirl 我们继承了雪佛兰的漩涡

I look back and I still see 我回头看，我仍然看

The way you looked at me 你看我的方式

   

Oh, hello kisses sweet as wine 哦，你好吻甜葡萄酒

I was yours and you were mine 我是你的，你是我的

Innocence and butterflies 天真与蝴蝶

We left them both behind 我们留下他们俩身后

On the night of our lives 对我们生活的夜晚

   

My little blue eyed blue jean girl 我的小蓝眼睛的蓝色牛仔女孩

We took that Chevy for a whirl 我们继承了雪佛兰的漩涡

I look back and I still see 我回头看，我仍然看

The way you looked at me 你看我的方式

   

Hello kisses sweet as wine 您好吻甜葡萄酒

I was yours and you were mine 我是你的，你是我的

Do I ever cross your mind 我曾经在你脑中

Do you think of me sometimes 你觉得我有时

On the night of our lives 对我们生活的夜晚

   

Seventeen don't seem that far 十七似乎并不那么远

I'd pick you up in my old car 我会接你，在我的老车