When that evenin' sun goes down 当evenin 太阳下山

Yeah you'll find me hangin' around 是的，你会发现我犹豫不决，围绕

Because the night life, it ain't no good life 因为晚上的生活，这是不是没有好生活

But it's my life 但它是我的生命

Oh, all the people just like you and me 呵呵，所有的人就像你和我

Oh, they all dreamin' about what they all used to be 哦，他们都在作梦什么，他们都曾经是

I wanna tell you the night life, it ain't no good life people 我想告诉你的夜生活，这不是没有好生活的人

Yeah, but it's my life 是的，但它是我的生命

   

Yeah, yeah, yeah, listen to the blues 是啊，是啊，是啊，听蓝调

Listen to what they're sayin' 听他们在说什么

Oh please listen to the blues 哦，请听蓝调

Listen to the blues they playin' 听他们玩蓝调

   

Hey, they tell me in life 嘿，他们告诉我在生活中

Life is just an empty scene 生命只是一个空的场景

Oh, oh, an avenue people 哦，哦，一个人的途径

An old avenue of broken dreams 破碎的梦的老途径

But I tell you the night life, yes it ain't no good life 但我告诉你的夜生活，是的，它是不是没有好生活

Hey, but it's my life 嘿，但它是我的生命

   

Yes, oh-ho-ho, yeah, can't stop singin' it 是的，哦 - 嗬 - 嗬，是啊，不能停止歌唱它

The night life, yes it ain't no good life 夜生活，是的，它是不是没有好生活

People but it's my life 人，但它是我的生命

Hey, oh-ho-ho yeah 嘿，哦 - 嗬 - 嗬呀

Yeah yeah yeah yeah 是啊是啊是啊是啊

The night life ain't no good life 夜生活是不是没有好的生活

Oh but it's my life 哦，但它是我的生命

   

Yeah, help me sing it again 是啊，帮我唱一遍

One more time 再一次

Oh-ho-ho-ho, 哦 - 嗬 - 嗬 - 嗬，

You nkow the night life ain't no good life 您nkow的夜生活不是没有好生活

Oh, but it's my life 呵呵，不过这是我的生活