It's just gone noon 这只是走了中午

Half past monsoon 半季

On the banks of the river Nile 在尼罗河河岸

Here comes the boat 下面就是我的船

Only half-afloat 只有半浮着

Oarsman grins a toothless smile 划桨手咧嘴无牙的笑容

Only just one more 仅只是多一个

To this desolate shore 这个荒凉的海岸

Last boat along the river Nile 最后小船沿尼罗河

Doesn't seem to care 似乎并不关心

No more wind in his hair 没有更多的风在他的头发

As he reaches his last half mile 当他到达他最后半英里

The oar snaps in his hand 他手中的桨扣

Before he reaches dry land 在他到达陆地

But the sound doesn't deafen his smile 但声音并不震聋他的微笑

Just pokes at wet sand 只是戳在湿沙

With an oar in his hand 手里拿着桨

Floats off down the river Nile 沿着尼罗河浮起

Floats off down the river Nile 沿着尼罗河浮起

   

(All aboard, night boat to Cairo!) （所有上船，夜船到开罗！ ）

   

(Night boat to Cairo!) （夜船到开罗！ ）